Vertaling van "disparu le très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce disparue du pays [ espèce disparue du Canada | espèce disparue au Canada ]
extirpated species [ locally extinct species ]

rapport de personne disparue [ rapport sur une personne disparue | rapport sur des personnes disparues ]
missing persons report [ missing person report ]

Bureau des personnes disparues et de la criminalistique | Bureau des personnes disparues et de la police scientifique | OMPF [Abbr.]
Office on Missing Persons and Forensics | OMPF [Abbr.]

Comité des personnes disparues | Comité des personnes disparues à Chypre | CPD [Abbr.]
Committee on Missing Persons in Cyprus

absent | personne disparue | disparu
missing person

disparu [ personne disparue ]
disappeared [ disappeared person ]

espèce disparue | espèce disparue du pays | espèce extirpée
extirpated species | locally extinct species | disappeared species

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

personne disparue
missing person

aéronef disparu
missing aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie, comme le reconnaît l'évaluateur, s'est améliorée pendant la mise en oeuvre du programme, si bien que de nombreuses lacunes constatées à ce niveau au cours des deux premières années de mise en oeuvre du programme ont déjà disparu ou vont très bientôt disparaître (en particulier grâce à la plus large diffusion de la lettre d'information créée en 2002 et à la restructuration en cours du site Internet de la Commission qui sera plus complet et plus convivial).
This strategy, as the evaluator acknowledges, has been improved over the years of implementation of the Programme, so that many shortcomings at this level that were felt over the first two years of implementation of the Programme do not exist anymore or will disappear very soon (namely through an ever wider distribution of the e-Newsletter created in 2002 and the ongoing restructuring of the Commission's website in a more complete and user-friendly manner).

Dans le dossier des femmes autochtones disparues ou assassinées, la mise en place d'une banque de données génétiques permettant à la GRC de comparer l'ADN recueilli sur le lieu d'un crime avec celui de personnes disparues serait très utile pour retracer les assassins et répondre à certaines questions.
A DNA databank that will allow the RCMP to compare DNA from crime scenes with the DNA of missing persons will go a long way, in the missing and murdered aboriginal women's issue, in tracking down killers and answering questions.

L'année dernière est disparu le très honorable Pierre Trudeau qui, lui, avait une vision pour le Canada.
Last year we saw the passing of the Right Hon. Pierre Trudeau, someone who had a vision for Canada.

En fait, il y a en ce moment au Manitoba 11 cas de jeunes gens qui ont disparu depuis très longtemps. Parmi ces cas, huit sont des enfants autochtones, dont Sunshine Wood, qui en février 2009 a été portée disparue depuis cinq ans.
Of those cases, eight are aboriginal children, including Sunshine Wood, who has been missing for five years as of February 2009.

Une enquête antérieure, menée à la fin des années quatre-vingt-dix (11), a montré qu’après avoir disparu pendant deux ans du marché américain à la suite de l’institution de droits antidumping, les producteurs-exportateurs chinois sont parvenus à considérablement accroître leur présence sur ce marché dans un délai très court.
As mentioned in a previous investigation (11), at the end of the nineties, after a 2-year absence from the US market following the imposition of anti-dumping duties, the Chinese exporting producers managed to significantly increase their presence on that market in a very short period of time.

En raison des conflits armés dans la région, 14 631 personnes (situation en août 2010) sont encore portées disparues et le processus de règlement des dossiers restants est très long.
There are still 14,631 (as of August 2010) persons missing as a result of the armed conflicts in the region and the process of resolving the remaining cases is very slow.

Une voix: Porté disparu. Le très hon. Stephen Harper: C'est exactement cela, porté disparu.
Right Hon. Stephen Harper: Absolutely missing in action.

Au Danemark, en Suède et en Finlande, il a disparu depuis très longtemps.
In Denmark, Sweden and Finland, it has not existed for a very long time.