Traduction de «disparu du vocabulaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce disparue du pays [ espèce disparue du Canada | espèce disparue au Canada ]
extirpated species [ locally extinct species ]

rapport de personne disparue [ rapport sur une personne disparue | rapport sur des personnes disparues ]
missing persons report [ missing person report ]

Bureau des personnes disparues et de la criminalistique | Bureau des personnes disparues et de la police scientifique | OMPF [Abbr.]
Office on Missing Persons and Forensics | OMPF [Abbr.]

Comité des personnes disparues | Comité des personnes disparues à Chypre | CPD [Abbr.]
Committee on Missing Persons in Cyprus

vocabulaire spécialisé | vocabulaire technique
specialized vocabulary | technical glossary | technical vocabulary

matrices progressives et échelles de vocabulaire de Raven
Raven progressive matrices and vocabulary scales

disparu [ personne disparue ]
disappeared [ disappeared person ]

absent | personne disparue | disparu
missing person

aéronef disparu
missing aircraft

personne disparue
missing person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces éléments ont disparu du vocabulaire de nos discussions publiques, et cela pose problème.
We have lost those things in the lexicon of our public discussion, and this is very problematic.

Vous avez mentionné l'ALÉTA. Ces expressions, que nous retrouvions couramment dans la presse il y a quelques mois seulement, ont complètement disparu du vocabulaire de l'Union européenne, de la Commission européenne et des Américains.
These expressions that we were reading in the press a few months ago have disappeared completely from the vocabulary of the European Union, the European Commission and the Americans.

Monsieur le Président, c'est absolument magique. Le concept de responsabilité ministérielle semble avoir complètement disparu du vocabulaire des ministres de ce gouvernement, surtout quand vient le temps d'expliquer les mauvaises dépenses et la mauvaise gestion dans un ministère.
Mr. Speaker, like magic, the concept of ministerial responsibility seems to have completely disappeared from the vocabulary of all Conservative ministers, especially when the time comes to explain misspending and poor management in a given department.

Au Parti conservateur, on a oublié ce mot, qui est disparu du vocabulaire.
That word, equality, has been dropped from the Conservative Party's vocabulary.

Après l'assermentation, l'ancien poste de légiste de Sa Majesté, c'est-à-dire celui de solliciteur général, semble avoir disparu du vocabulaire et tous, y compris les médias et les parlementaires, ont commencé à désigner Anne McLellan par le titre non plus de solliciteur général mais de vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile.
Following the swearing in, the ancient position, the law officer of the Crown, Her Majesty's Solicitor General, seemed to have disappeared from the lexicon and all, including the media and members of Parliament, began to describe Anne McLellan not as the Solicitor General but as the Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness.

On entend à nouveau aujourd'hui les mots de cofinancement, de renationalisation, de codécision en matière agricole, mots qui semblaient avoir disparu du vocabulaire depuis le sommet de Berlin de mars 1999.
Today, we are again hearing the terms ‘cofinancing’, ‘renationalisation’ and ‘codecision’ used to refer to the agricultural industry – these are words which seemed to have disappeared from our vocabulary since the Berlin Summit in March 1999.