Traduction de «disparités économiques internes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disparité économique [ déséquilibre économique ]
economic disparity [ economic imbalance ]

écart économique [ disparité économique ]
economic disparity [ economic gap ]

droit international économique [ droit économique international ]
international economic law

disparition économique d'actifs non produits
economic disappearance of non-produced assets

disparition économique
economic disappearance

autres disparitions économiques d'actifs non produits
other economic disappearance of non-produced assets

désincorporation d'actifs non-produits [ disparition économique d'actifs non-produits ]
economic disappearance of non produced assets

Groupe de travail chargé de l'établissement d'une base de données sur les disparités économiques et régionales
Task Force on Regional Economic Disparities Data Base

nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]
new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]

comptabilité économique interne de l'entreprise
internal accounting | economic accounting in an enterprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réduction des disparités économiques internes.
Reduction of internal economic disparities.

Au nombre de ces indicateurs utilisés pour mesurer la réalisation des objectifs spécifiques, qui sont prédéfinis, clairs, transparents et, le cas échéant, établis par pays et mesurables, figurent, entre autres, le contrôle adéquat de l'organisation d'élections démocratiques, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, l'existence d'un pouvoir judiciaire indépendant, la coopération sur les questions de justice, de liberté et de sécurité, le niveau de corruption, les flux commerciaux, l'égalité entre les sexes et des indicateurs permettant de mesurer les disparités économiques internes, notamment les taux d'emploi.
The indicators used to measure the achievement of the specific objectives shall be predefined, clear, transparent and, where appropriate, country-specific and measurable, and shall include, inter alia, adequately monitored democratic elections, respect for human rights and fundamental freedoms, an independent judiciary, cooperation on issues of justice, freedom and security, the level of corruption, trade flows, gender equality and indicators enabling internal economic disparities, including employment levels, to be measured.

Au nombre de ces indicateurs, qui seront prédéfinis, clairs, transparents et, le cas échéant, établis par pays et mesurables, figureront notamment le contrôle adéquat de l'organisation d'élections démocratiques, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, l'existence d'un pouvoir judiciaire indépendant, la coopération sur les questions de justice, de liberté et de sécurité, le niveau de corruption, les flux commerciaux, l'égalité entre les sexes et des indicateurs permettant de mesurer les disparités économiques internes, notamment les taux d'emploi.
The indicators will be predefined, clear, transparent and, where appropriate, country specific and measurable, and will include, among others, adequately monitored democratic elections, respect for human rights and fundamental freedoms, independent judiciary, cooperation on justice, freedom and security issues, level of corruption, trade flows, gender equality and indicators enabling measuring internal economic disparities, including employment levels.

Au nombre de ces indicateurs figureront notamment le contrôle adéquat de l'organisation d'élections démocratiques, le niveau de corruption, les flux commerciaux et des indicateurs permettant de mesurer les disparités économiques internes, notamment les taux d'emploi.
The indicators will include, among others, adequately monitored democratic elections, level of corruption, trade flows, indicators enabling measuring internal economic disparities, including employment levels.

La Chine est confrontée à un vieillissement rapide de sa population et à un accroissement des disparités régionales et socio-économiques qui sont sources de tensions internes.
China is witnessing rapid ageing of the population and rising regional and socio-economic disparities which create domestic tensions.

Réduction des disparités économiques internes;
Reduction of internal economic disparities;

- Élaboration d'une politique nationale de cohésion économique et sociale visant à atténuer les disparités internes, à préparer la mise en oeuvre des Fonds structurels, notamment les procédures budgétaires pluriannuelles, et à mettre en place des structures d'évaluation du suivi.
- develop a national policy for economic and social cohesion with a view to diminishing internal disparities and preparing for Structural Funds implementation including pluriannual budgeting procedures and establishing structures for monitoring appraisal and evaluation.

- Élaboration d'une politique nationale en matière de cohésion économique et sociale afin de réduire les disparités internes et de préparer la mise en oeuvre des Fonds structurels, y compris les procédures d'établissement de budgets pluriannuels et la mise en place de structures permettant de contrôler l'appréciation et l'évaluation.
- develop a national policy for economic and social cohesion with a view to diminishing internal disparities and preparing for Structural Funds implementation including pluriannual budgeting procedures and establishing structures for monitoring appraisal and evaluation.