Traduction de «disparités territoriales existant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril
Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que la politique de cohésion est destinée à réduire les disparités qui existent entre les régions de l'Union européenne en orientant le financement sur le renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale;
D. whereas cohesion policy is aimed at reducing the disparities that exist between EU regions by focusing funding on strengthening economic, social and territorial cohesion;

S'agissant de l'emploi efficace des ressources, il est également indispensable de ménager aux États membres une certaine souplesse et de leur permettre, sous la forme de dérogations, de tenir compte des disparités territoriales qui existent dans l'Union européenne.
With a view to ensuring that resources are used efficiently, it is also vital that Member States enjoy a certain degree of flexibility and that they are able – by way of exemptions – to take the territorial disparities that exist in the EU into account.

– Alors que les disparités territoriales existant entre les différentes régions de l’Union européenne ont tendance à s’aggraver, l’un des meilleurs outils pour remplir les objectifs ambitieux de la stratégie 2020 est une politique européenne de cohésion plus intelligente, largement axée sur l’innovation, la recherche et le développement, prenant en compte les particularités régionales.
– (FR) At a time when the territorial disparities between the different regions of the European Union are becoming more marked, one of the most effective tools for fulfilling the ambitious objectives of the Europe 2020 strategy is a smarter EU cohesion policy that relies strongly on innovation, research and development, whilst catering for the specific situations in the regions.

6. considère néanmoins que le livre vert pèche par manque d'ambition dans la mesure où il ne propose pas de définition claire de la cohésion territoriale ou ne fixe pas d'objectif en la matière, et qu'il ne fait pas véritablement progresser la compréhension de cette nouvelle notion en sorte de pouvoir contribuer réellement à l'atténuation des disparités entre régions; regrette en outre que le livre vert n'explique pas comment la cohésion territoriale sera intégrée dans le cadre existant de la politique de cohésion ou par quels outils méthodologiques ou moyens ce cadre de principes se transformera en mécanismes opérationnels mis en œuvre sur le terrain pendant la prochaine période de programmation;
6. Considers, however, that the Green Paper lacks ambition to the extent that it fails to propose either a clear definition of or an objective for territorial cohesion and does not advance significantly the understanding of that new concept, so that it can effectively contribute to the alleviation of disparities between regions; regrets, moreover that the Green Paper does not explain how territorial cohesion will be integrated into the existing framework of cohesion policy or with what methodological tools or resources it will be transformed from a framework of principles into operational mechanisms to be applied on the ground during the next programming period;

Ils contribueront de cette manière à combler les disparités importantes existant au sein de l’Union européenne élargie et favoriseront l'intégration et la cohésion territoriale».
In that way, they will help to bridge the significant gaps in the enlarged European Union and contribute to integration and to territorial cohesion”.