Traduction de «disparités susceptibles d'apparaître » (Français → Anglais) :

Comment évalue-t-elle les disparités susceptibles d'apparaître par rapport aux transporteurs des pays tiers?
What assessment has it made of the gaps which may occur with regard to third-country carriers?

Compte tenu des disparités susceptibles d'apparaître, par exemple, entre des entreprises du secteur alimentaire dont certaines transforment des produits de l'annexe I, la Commission est d'avis qu'il serait bon d'aligner, en ce qui concerne la durée des aides, les orientations communautaires en matière d'aides d'État dans le secteur agricole sur l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement.
In the light of disparities which may arise, e.g. between various undertakings in the food sector, some of which may be processing Annex-1 products, the Commission is of the view that an alignment of the Community guidelines for state aid in the agriculture sector on the general environmental guidelines can take place, as far as duration is concerned.

15. met en garde contre les grandes disparités susceptibles d'apparaître entre d'une part le sport de haut niveau et les petites associations sportives et, d'autre part, entre le sport professionnel et amateur; souligne que les uns sont dépendants des autres et qu'il convient par conséquent de veiller à ce que, dans un cas comme dans l'autre, un soutien mutuel soit préservé;
15. Warns about the major differences which may emerge between elite sport and smaller sports clubs and between professional and amateur sport; points out that, in both these cases, the one cannot do without the other, so that efforts must be made to ensure that mutual support continues to be provided;