Vertaling van "disparités assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

IDH ajusté selon les disparités entre les sexes [ Indice du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des disparités entre les sexes | Indice du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des inégalités entre l ]
gender-sensitive HDI [ gender-sensitive Human Development Index | gender-adjusted HDI | gender-adjusted Human Development Index ]

disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire
wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity

clause de disparité de traitement | clause de disparité salariale | clause de disparité | clause orphelin
orphan clause

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

disparité économique [ déséquilibre économique ]
economic disparity [ economic imbalance ]

disparité régionale [ déséquilibre régional ]
regional disparity [ regional imbalance ]

jusqu'à disparition
Until gone

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

disparition forcée
forced disappearance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le premier ministre n'en fait tout simplement pas assez pour l'éducation, pas plus qu'il n'en fait assez pour faire toute la lumière sur les disparitions et les meurtres des femmes autochtones.
I would urge the NDP, if it is serious about these matters, to actually get on board and start working for these investments. Mr. Speaker, the Prime Minister is simply not doing enough to provide education or to shed light on murdered and missing aboriginal women.

7. attire l'attention sur les disparités assez importantes entre les différents États membres en matière de dépenses relatives à la santé mentale, tant en valeur absolue que par rapport à l'ensemble des dépenses de santé;
7. Highlights the sizeable differences in mental health expenditure in individual Member States, both in terms of the absolute amount and as a proportion of health care expenditure as a whole;

28. attire l'attention sur les disparités assez importantes entre les différents États membres en matière de dépenses relatives à la santé mentale, tant en valeur absolue que par rapport à l'ensemble des dépenses de santé;
28. Highlights the sizeable differences in mental health expenditure in individual Member States, both in terms of the absolute amount and as a proportion of health care expenditure as a whole;

Le niveau moyen de l'enseignement est assez faible et se caractérise par de grandes disparités.
Average educational standards are relatively low and large disparities persisted.

Troisièmement, puisqu’il y a disparité des situations, il est vrai que, pour donner une égalité des chances aux petites filles et aux petits garçons, aux hommes et aux femmes et aux adolescents ou jeunes adultes, il faut tenir compte d’un élément assez difficile: la disparité et l’asymétrie constatées entre les deux sexes face à l’exercice sportif.
Thirdly, as there is the disparity I mentioned, we need to take account of an issue that poses some difficulties. If we want to ensure equality between young girls and young boys, between men and women and amongst teenagers and young adults, we need to take account of the disparities and differences between men and women when it comes to sporting performance.

2. Fonds structurels et fonds de cohésion : une politique générale et un objectif spécifique Les fonds structurels poursuivent, à travers une gamme assez large d'actions, l'objectif de réduire la disparité économique et sociale entre les régions de la Communauté.
2) Structural Funds and Cohesion Fund compared The aim of the Structural Funds is to reduce economic and social disparities between the regions of the Community, by means of a wide range of activities.

Dans l'Atlantique du Nord-Ouest, des facteurs environnementaux tels que le niveau extrêmement faible de la température des eaux pourraient être responsables de la disparition du cabillaud à l'ouest du Groenland, ainsi que de la forte réduction de sa biomasse, observée de manière assez inattendue depuis le début de l'année dans les divisions NAFO 2J3KL.
In the North West Atlantic environmental causes, such as extreme cold water temperatures, could play a role in the disappearence of cod in the waters west of Greenland as well as in the steep reduction of the cod biomass in NAFO divisions 2J3KL which has been observed rather unexpectedly since the beginning of this year.

Ces facteurs externes - le niveau régional de la croissance dans la Communauté et le degré d'adaptation requis par l'évolution de la conjoncture hors de la Communauté - imposent des conditions préalables assez rigoureuses si l'on veut s'attaquer avec succès aux disparités régionales.
These external factors - the overall level of Community growth and the degree of adjustment necessary to developments outside the Community - place relatively high preconditions on a successful attack on regional disparities.