Traduction de «disparition sont très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IDH ajusté selon les disparités entre les sexes [ Indice du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des disparités entre les sexes | Indice du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des inégalités entre l ]
gender-sensitive HDI [ gender-sensitive Human Development Index | gender-adjusted HDI | gender-adjusted Human Development Index ]

clause de disparité de traitement | clause de disparité salariale | clause de disparité | clause orphelin
orphan clause

disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire
wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

disparité régionale [ déséquilibre régional ]
regional disparity [ regional imbalance ]

disparité économique [ déséquilibre économique ]
economic disparity [ economic imbalance ]

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

jusqu'à disparition
Until gone

disparition forcée
forced disappearance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mauer vous a fait part d'une disparité raciale très précise dans les peines causées par les peines minimales obligatoires.
Mr. Mauer described a very pointed racial disparity in sentencing caused by mandatory minimums.

Ce n’est qu’ainsi que nous verrons s’estomper les disparités actuellement très contrastées au sein de l’Union européenne, et le fossé énorme entre les régions riches et pauvres.
Only in this way will we see a reduction in the starkly contrasting disparities that exist today within the European Union, and where there is currently a huge gap between rich and poor regions.

En nous attaquant sérieusement à la question du changement climatique, non seulement nous préserverons notre planète pour nos petits-enfants et pour les futures générations, mais nous leur épargnerons ainsi qu’à nous-mêmes un coût monétaire, car les coûts du changement climatique encourus lorsque nous essayons de protéger les espèces et les habitats en voie de disparition sont très élevés.
By tackling climate change in a serious manner, we not only help to preserve our planet for our grandchildren and future generations, but we would also save them and ourselves monetary cost, given that the climate change costs incurred as we aim to protect disappearing species and habitats are very high.

Si aucun geste positif n'est posé, cela risque d'entraîner leur disparition à très court terme.
If no positive action is taken, this may lead to the industry's imminent demise.

Concernant les projections, l'AEE a constaté des disparités parfois très importantes: sous-estimation des projections d'émissions de la moitié des États membres et surestimation pour l'autre moitié.
As regards projections, the EAA has found that the disparities are sometimes very wide: in their projections half of the Member States underestimate their emissions, and the other half overestimate them.

Il existe aussi des disparités régionales très importantes, et dans certains groupes de population tels que les immigrés ou les personnes handicapées, le niveau de l'emploi reste très peu élevé.
There are also very large regional differences and, for groups such as immigrants and the disabled, levels of employment are still very low.

La disparité est très forte à l'intérieur de chaque pays : un virement France-Belgique coûte 5.52€ dans une banque et 28.28€ dans une autre.
There were wide variations within individual countries: for example, a transfer from France to Belgium cost €5.52 to send from one bank and €28.28 from another.

Une étude de 1996 de l'American Fisheries Society montrait que 142 remontes de saumons génétiquement uniques que l'on trouvait en Colombie-Britannique et dans le Yukon ont maintenant disparu, que pour 624 autres, les risques de disparition sont très élevés, que des centaines de plus sont menacées et que 43 p. 100 des stocks de la Colombie-Britannique ne pouvaient même pas être classés, simplement du fait de l'absence de données suffisantes.
A 1996 study by the American Fisheries Society indicates that 142 genetically unique salmon runs in B.C. and the Yukon have already become extinct, 624 more are at high risk of extinction, hundreds more are threatened, and 43% of the stocks in British Columbia could not even be classified, simply due to an absence of sufficient data.