Traduction de «disparition d’une ancienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

disparition d'une espèce d'organismes
extinction of a species of organism

disparition d'une espèce [ perte d'une espèce ]
species loss

disparition d'habitat [ perte d'habitat ]
habitat loss [ loss of habitat ]

instant d'apparition et de disparition d'un objet spatial
set & rise time

disparition d'espèces | extinction d'espèces
loss of species

Comparaison de la création et de la disparition d'emplois au Canada et aux Etats-Unis
A Comparison of Job Creation and Job Destruction in Canada and the United States

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

disparition non voulue d'une espèce d'organismes
unintended extinction of a species of organism

Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique [ AJS ]
Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union [ AJS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui fait une différence au niveau du budget global, c'est la diminution ou l'effacement de programmes spéciaux ou encore la disparition de l'ancienne programmation.
The overall budget has decreased because special programs have been cut back or cancelled, and old programs have been done away with.

8. estime que le processus d'élargissement de l'Union a eu pour effet de renforcer les disparités régionales et que l'on s'intéresse dès lors moins aux anciennes régions industrialisées qui ne disposent pas des possibilités d'investissement nécessaires pour mettre en place des stratégies de développement régional concrètes;
8. Takes the view that as a result of the enlargement process of the EU regional disparities have increased, and thus attention and public awareness have shifted away from old industrialised regions which lack sufficient investment opportunities for concrete regional development strategies;

Mesdames et Messieurs, je dois malheureusement aussi vous informer de la disparition d’une ancienne collègue très appréciée, Maria Luisa Cassanmagnago Cerretti, qui est décédée le 4 août.
Ladies and gentlemen, I am afraid I must also inform you about the death of a much-loved former colleague, Maria Luisa Cassanmagnago Cerretti, who died on 4 August.

Des efforts restent néanmoins nécessaires en vue de gommer les disparités existant entre les différents points de passage frontaliers et d'améliorer le contrôle aux frontières avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Bosnie-et-Herzégovine et la Croatie, et en particulier le long de la ligne de séparation administrative avec le Kosovo.
However, further efforts are needed to eliminate the disparities between individual border crossing points and to improve control at the borders with the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Croatia and in particular at the administrative boundary line with Kosovo.

C. vivement préoccupé par les disparitions toujours inexpliquées de M. Victor Gonchar, vice-président du treizième Conseil suprême, et de M. Anatoly Krasovsky, directeur de la maison d'édition "Kraiska”, qui ont été vus pour la dernière fois le 16 septembre 1999, ainsi que par les disparitions de l'ancienne dirigeante de la Banque nationale du Bélarus, Mme Tamara Vinnikova, et de l'ancien ministre de l'intérieur, le général Youri Zakharenko,
C. deeply concerned about the still unsolved cases concerning the disappearance of Victor Gonchar, deputy speaker of the Thirteenth Supreme Council, and Anatoly Krasovsky, head of the "Kraiska" publishing house, who were last seen on 16 September, as well as that of the former head of Belarus National Bank, Tamara Vinnikova, and the former Minister of Internal Affairs, General Yuri Zakharenko,

C. vivement préoccupé par les disparitions toujours inexpliquées de M. Victor Gonchar, vice‑président du treizième Conseil suprême, et de M. Anatoly Krasovsky, directeur de la maison d'édition "Kraiska", qui ont été vus pour la dernière fois le 16 septembre, ainsi que par la disparition de l'ancienne dirigeante de la Banque nationale du Bélarus, Mme Tamara Vinnikova, et de l'ancien ministre de l'Intérieur, le général Youri Zakharenko,
C. deeply concerned about the still unsolved cases concerning the disappearance of Victor Gonchar, deputy speaker of the Thirteenth Supreme Council, and Anatoly Krasovsky, head of the ‘Kraiska’ publishing house, who were last seen on 16 September, as well as that of the former head of Belarus National Bank, Tamara Vinnikova, and the former Minister of Internal Affairs, General Yuri Zakharenko,

La Commission et le Conseil ont accepté la disparition de la procédure "contre-filet", qui a été remplacée par cette déclaration unilatérale se référant à une affaire bien plus ancienne en relation avec des questions vétérinaires.
The Commission and Council accepted that the contre-filet procedure would disappear, and in its place came this unilateral declaration, which referred to a much earlier case in connection with veterinary matters.

Cette Division a été formée à la suite de la disparition de l'ancienne Commission.
This division was formed after the old commission disappeared.

Les réserves pour dépenses exceptionnelles. Les principales modifications concernent la division de l'ancienne rubrique 4 (autres politiques) en deux rubriques distinctes : les politiques internes (nouvelle rubrique 3) et les actions externes (nouvelle rubrique 4) ainsi que la disparition de l'ancienne rubrique 3 (politiques à dotations pluriannuelles) accompagnée de l'inclusion de la recherche dans les politiques internes.
Reserves for exceptional expenditure The main changes are the splitting of the old heading 4 (Other policies) into two separate headings: internal policies (new heading 3) and external action (new heading 4) and the disappearance of the old heading 3 (Policies with multiannual allocations) resulting in the inclusion of research under internal policies.