Traduction de «disparition d’alstom » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

disparition d'une espèce d'organismes
extinction of a species of organism

disparition d'une espèce [ perte d'une espèce ]
species loss

disparition d'habitat [ perte d'habitat ]
habitat loss [ loss of habitat ]

instant d'apparition et de disparition d'un objet spatial
set & rise time

disparition d'espèces | extinction d'espèces
loss of species

Comparaison de la création et de la disparition d'emplois au Canada et aux Etats-Unis
A Comparison of Job Creation and Job Destruction in Canada and the United States

disparité régionale [ déséquilibre régional ]
regional disparity [ regional imbalance ]

disparité économique [ déséquilibre économique ]
economic disparity [ economic imbalance ]

disparition non voulue d'une espèce d'organismes
unintended extinction of a species of organism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, outre les effets sur l'emploi, la disparition d'Alstom aurait gravement accru la concentration du secteur.
For instance, apart from the impact on jobs, the disappearance of Alstom would have increased the concentration in the sector substantially.

La disparition d’Alstom accroîtrait donc cette concentration et conduirait à une réduction de l’offre.
Alstom's disappearance would increase such concentration and narrow the supply side of the market.

La disparition d’Alstom, qui aurait entraîné la chute d’Asean Brown Boveri, aurait formidablement réduit l’offre européenne de turbines électriques et de trains à grande vitesse, au moment même où la crise du climat et l’accord de Kyoto appellent à des investissements gigantesques dans ces deux domaines.
The disappearance of Alstom, which would have caused the collapse of Asean Brown Boveri, would have greatly reduced the European supply of electricity turbines and high-speed trains, just at the time when the climate crisis and the Kyoto Agreement are calling for enormous investment in these two areas.

Pour conclure, Siemens fait valoir que les marchés sur lesquels Alstom est active sont suffisamment concurrentiels (en partie grâce à la pratique régulière des appels d’offres) et que la disparition d’Alstom ne modifierait pas cette situation.
In conclusion, Siemens states that the markets on which Alstom is active are sufficiently competitive (partly due to regular calls for tender) and that the disappearance of Alstom would not change this situation.

Elle note le nombre inhabituel d’avis qui plaident en faveur des mesures en cause et observe que de nombreux tiers expriment une vive inquiétude quant aux risques que la disparition d’Alstom ferait peser sur l’emploi direct ou indirect, sur la continuation des contrats en cours, notamment en termes de transfert de technologie, ou encore sur ses sous-traitants.
It notes the unusual number of opinions that argue in favour of the measures and points out that the third parties express considerable concern at the risk which Alstom’s failure would pose for direct and indirect employment, for the continuation of current contracts, notably in terms of technology transfer, and for sub-contractors.

Beaucoup des commentaires indiquent également que la disparition d’Alstom aurait des conséquences dommageables sur les marchés concernés, qui sont déjà fortement concentrés.
Many of the comments also suggest that Alstom's disappearance would have a harmful impact on the relevant markets, which are already highly concentrated.