Traduction de «disparition du guichet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais de guichet [ frais de guichets | frais de guichets automatiques bancaires | frais de guichet automatique | frais de guichets automatiques | frais au guichet | frais aux guichets | frais aux guichets automatiques | frais de GAB ]
automatic teller machine fee [ ATM fee | automated teller machine fee | bank machine fee | bank-machine fee | automated banking machine fee ]

IDH ajusté selon les disparités entre les sexes [ Indice du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des disparités entre les sexes | Indice du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des inégalités entre l ]
gender-sensitive HDI [ gender-sensitive Human Development Index | gender-adjusted HDI | gender-adjusted Human Development Index ]

guichetier | guichetière | employé au guichet | employée au guichet | employé de guichet | employée de guichet
counter clerk

guichet automatique bancaire | GAB | guichet automatique de banque | GAB | guichet automatique | GA | guichet bancaire | automate bancaire
automated teller machine | ATM | automatic teller machine | automated banking machine | automated teller | ABM

guichet automatique bancaire [ GAB | guichet automatique | guichet bancaire | guichet automatique de banque ]
automatic teller machine [ ATM | automated teller machine | automated banking machine | banking machine | automatic cash dispensing system | cashpoint | bank machine ]

clause de disparité de traitement | clause de disparité salariale | clause de disparité | clause orphelin
orphan clause

guichet administratif unique (1) | guichet unique administratif (2) | guichet administratif virtuel unique (3) | one-stop government (4)
one-stop government

disparité régionale [ déséquilibre régional ]
regional disparity [ regional imbalance ]

projet Guichet Virtuel (1) | projet guichet virtuel (2) | projet www.ch.ch (3)
project Guichet virtuel (1) | www.ch.ch project (2)

élimination des disparités
eliminating disparities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La disparition du guichet unique de la CCB fait baisser les prix et entraîne des pertes immédiates de plus de 500 millions de dollars pour les agriculteurs et les collectivités des Prairies, et pour les Canadiens, d'après d'éminents économistes qui ont examiné les dossiers sur les ventes de la Commission du blé.
The removal of the CWB single desk triggers reduced prices and immediate losses of over $500 million to the prairie farmers, communities and Canadians, according to eminent economists who have examined the actual sales records of the Wheat Board.

Les États membres sont invités à: faciliter l’accès des PME aux fonds structurels en leur permettant de fournir une fois seulement toutes les données nécessaires pour bénéficier de la contribution de ces fonds; développer des solutions telles que le «médiateur du crédit» pour faciliter encore le dialogue entre les PME et les établissements de crédit; veiller à ce que les disparités entre traitements fiscaux ne débouchent pas sur une double imposition qui freinerait les investissements transfrontaliers de capital-risque; créer des «guichets uniques» via lesquels les PME peuvent solliciter des subventions européennes, nationales et locales.
The Member States are invited to: facilitate SMEs’ access to the Structural Funds by allowing SMEs to submit all data necessary for Structural Funds support only once; develop "credit ombudsman"-type solutions to further facilitate the dialogue between SMEs and credit institutions; ensure that inconsistencies in tax treatment do not lead to double taxation which would hamper cross-border venture capital investments; create one-stop-shops where SMEs can apply for European, national and local grants.

Étant donné que ces revenus ne seraient pas optimisés avec la disparition du guichet unique, je crois que les administrateurs avaient la responsabilité d'informer les gens des avantages obtenus, par un processus démocratique.
Given that those returns to producers would not be maximized with the loss of the single desk, I believe the directors had a full responsibility to inform people through a democratic process of the benefits achieved.

La disparition du guichet unique de la CCB [.] entraînera le transfert de la richesse créée par les agriculteurs canadiens à de grandes sociétés céréalières appartenant souvent à des intérêts étrangers plutôt qu'aux agriculteurs eux-mêmes et à leurs collectivités.
Ending the single desk authority of the CWB.would transfer wealth created by Canadian farmers to big private, often foreign-owned grain companies instead of being returned to farmers and spent in their communities.

Conscients de la nécessité de réduire les formalités administratives et d’éliminer les disparités entre les pays de l’Union, nous indiquerons des mesures spécifiques – telles que la mise en place de guichets uniques et l’utilisation des services administratifs en ligne – pour tenter d’accélérer les procédures dans ce domaine.
As we are aware of the need to cut red tape and eliminate disparities between countries, we will indicate specific measures – such as setting up one-stop shops and the use of e-government – to try to speed up processes in this area.

Le gouvernement n'a vraiment pas mené d'étude socioéconomique approfondie sur l'impact à long terme de la disparition du guichet unique.
There really has not been an in depth socio-economic study undertaken by the government to deal with the long term losses of the single desk.

Les rapports produits permettent de croire que les producteurs connaissent des difficultés d'adaptation, qui pourraient durer longtemps, surtout les agriculteurs les plus petits et les plus âgés, depuis la disparition du guichet unique d'exportation en 2008.
Reports suggest at least significant transitional, if not long-term, difficulties for Australian wheat producers, particularly among older and smaller farmers, following the elimination of the single-desk on exports in 2008.