Traduction de «disparition de milliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

IDH ajusté selon les disparités entre les sexes [ Indice du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des disparités entre les sexes | Indice du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des inégalités entre l ]
gender-sensitive HDI [ gender-sensitive Human Development Index | gender-adjusted HDI | gender-adjusted Human Development Index ]

disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire
wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity

clause de disparité de traitement | clause de disparité salariale | clause de disparité | clause orphelin
orphan clause

disparité régionale [ déséquilibre régional ]
regional disparity [ regional imbalance ]

Loi sur les refuges d'espèces en voie de disparition [ Loi visant la création de refuges fauniques pour les espèces en voie de disparition ]
Endangered Species Sanctuaries Act [ An Act respecting the creation of sanctuaries for endangered species of wildlife ]

milliers de pieds cubes | mpc [Abbr.]
thousand cubic feet | mcf [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre peut-il nous expliquer si sa vision de la place des femmes dans la société lui inspire son refus de procéder à une enquête sur la disparition de milliers de femmes autochtones au pays?
Can the minister explain if his thoughts on the role of women in society has inspired his refusal to investigate the disappearance of thousands of aboriginal women in this country?

Pourquoi les néo-démocrates ne comprennent-ils pas que l'augmentation du coût du RPC pour les travailleurs canadiens et la réduction de leur chèque de paie au moment où l'économie demeure fragile pourraient entraîner la disparition de milliers d'emplois?
Why do New Democrats not understand that hiking CPP costs for Canadian workers and decreasing their paycheques while the economy is still fragile can kill thousands of jobs?

La Colombie est un « laboratoire économique » qui a entraîné la mort et la disparition de milliers de personnes, le déplacement de millions d'autres, la destruction de l'environnement, la disparition du mouvement syndical et la vente à rabais du pays aux sociétés transnationales.
Colombia is an economic laboratory which has resulted in deaths, disappearances, millions of displaced people, the destruction of the environment, a severe weakening of the trade union movement and the discounted sell-off of the country to multinationals.

Mais, depuis, nous avons été témoins de la disparition de milliers et de milliers d'emplois et de la fermeture de plusieurs dizaines de scieries un peu partout au pays.
What we have seen since is the death of thousands upon thousands of jobs and the closure of dozens upon dozens of mills across the country.

Diverses études signalent le risque de disparition de milliers d’entreprises de pêche et de milliers d’emplois en raison de l’augmentation des prix du carburant.
Various studies warn of the risk of thousands of fishing businesses and thousands of jobs disappearing on account of fuel price rises.

Y. considérant que certaines études estiment que la hausse du prix des carburants pourrait provoquer la disparition de milliers d'entreprises de pêche et la suppression de milliers d'emplois,
Y. whereas there are studies pointing to the risk of the disappearance of thousands of fishing enterprises and the loss of thousands of jobs owing to the increase in fuel prices,

L’extension des privatisations, les fusions, l’adaptation à l’UEM, l’augmentation des importations et l’intensification de la concurrence capitalistique, la disparition de milliers de petits et moyens agriculteurs, mais aussi la fermeture de petites et moyennes entreprises mettent en place les conditions d’une augmentation encore plus grande du chômage.
Continuing privatisation, mergers, adjustment to EMU, increased imports and more intense capitalist competition, thousands of small and medium-sized farms wiped out and the closure of small and medium-sized enterprises have created conditions for spiralling unemployment.

Honorables sénateurs, la disparition de milliers de personnes doit nous faire réfléchir, certes, mais elle doit aussi nous amener à renouveler notre engagement à aider l'Ukraine à reprendre pied à l'issue de cette catastrophe et à faire en sorte que cela ne se reproduise jamais ailleurs dans le monde.
Honourable senators, it is a time to reflect on the loss of thousands of lives, but it is also a time to renew our dedication to assisting Ukraine in overcoming this disaster and to ensuring that this type of disaster cannot be repeated anywhere in the world.