Vertaling van "disparition de kimy " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IDH ajusté selon les disparités entre les sexes [ Indice du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des disparités entre les sexes | Indice du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des inégalités entre l ]
gender-sensitive HDI [ gender-sensitive Human Development Index | gender-adjusted HDI | gender-adjusted Human Development Index ]

disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire
wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity

clause de disparité de traitement | clause de disparité salariale | clause de disparité | clause orphelin
orphan clause

disparité régionale [ déséquilibre régional ]
regional disparity [ regional imbalance ]

disparité économique [ déséquilibre économique ]
economic disparity [ economic imbalance ]

jusqu'à disparition
Until gone

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

Loi sur les refuges d'espèces en voie de disparition [ Loi visant la création de refuges fauniques pour les espèces en voie de disparition ]
Endangered Species Sanctuaries Act [ An Act respecting the creation of sanctuaries for endangered species of wildlife ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

disparition forcée
forced disappearance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement avait également promis de créer une commission spéciale de haut niveau chargée d'enquêter sur la disparition de Kimy, et il semble que la Commission n'ait pas non plus été mise sur pied, à moins qu'elle l'ait été tout récemment, si bien qu'il n'a pas tenu cette promesse-là non plus.
The government committed itself as well to implementing a special high-ranking commission of inquiry into Kimy's disappearance, and I understand that hasn't taken place either, unless it's very recent, so that promise was also broken.

Ensuite, l'ambassadeur a parlé de la disparition de Kimy Peria Domico, que beaucoup d'entre nous avons rencontré et que nous respectons.
Second, the ambassador referred to the disappearance of Kimy Pernia Domico, whom many of us have met and respect.

Pour ce qui est de la disparition de Kimy Pernia à Tierralta et de la réaction des hauts fonctionnaires, l'ambassade a effectué je crois cinq visites à Tierralta depuis l'enlèvement.
On the issue of the disappearance of Kimy Pernia in Tierralta and the response of officials, the embassy has made I think five visits to Tierralta since the disappearance took place.

Je crois savoir que la Commission interaméricaine des droits de l'homme a mis le gouvernement de la Colombie en demeure de répondre dans les dix jours, c'est-à-dire de faire le nécessaire pour enquêter sur la disparition de Kimy et de s'assurer qu'il est en sécurité.
I understand the Inter-American Commission on Human Rights called upon the Colombian government to respond within ten days—they called in an urgent way—to take measures to investigate Kimy's disappearance and ensure his safety.

Depuis la disparition de Kimy, d'autres meurtres ont été commis et les menaces se sont poursuivies contre les collectivités Embera.
Since Kimy was “disappeared”, there have been other killings and continued threats against Embera communities.