Vertaling van "disparaît du marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allongement rémanent de O,2% lorsque la contrainte disparaît
remanent elongation of O,2% after elimination of stress

droit de reporter disparaît
loss credit is wiped out

ne laisse pas de traces [ disparaît sans laisser de trace ]
virtually spotless

Voilà, elle disparaît
There She Goes

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous croyez qu'il faut laisser le marché décider dans le cas qui nous préoccupe actuellement, alors qu'une ligne aérienne affirme qu'il faut agir. Proposez-vous que nous laissions simplement le marché décider, que nous livrions cette entreprise à son sort? Si elle survit, tant mieux, mais si elle disparaît, tant pis?
So if your view is to let the markets decide in the case of what we're seeing now, where one airline is saying we have to have something happen, are you suggesting that we should just let the markets go, let that company do whatever it's going to do, and if it survives, it survives and if it doesn't, so be it?

Ce que les producteurs craignent maintenant, c'est que si nous adoptons un système d'attribution des wagons axé sur le marché et que le GRAW, aussi inutile soit-il, disparaît, comment obtiendront-ils des wagons de producteur?
What the producers are really afraid of now is that if we go to a strictly market-driven car allocation system and CAPG, useless as it is, is gone, how would producers get producer cars?

Cette tendance s'accentue en faveur du Li-Ion et au détriment du NiCd, qui disparaît naturellement du marché.
This tendency is increasing in favour of Li-Ion and to the detriment of NiCd which is naturally disappearing from the market.

Le maintien du principe du pays d’origine signifie qu’il ne disparaît pas du Traité, à moins que nous ne décidions d’abandonner le marché intérieur.
The retention of the country-of-origin principle means that this does not disappear from the Treaty, unless we deny the continued existence of the internal market.

Deuxièmement, la Commission est-elle consciente que la production européenne ne cesse de diminuer, qu’elle disparaît du marché de l’Union européenne et que nous nous en remettons de plus en plus à des importations de viande de dinde en provenance de pays tiers dont nous ne connaissons pas les normes de qualité ?
What forms of treatment are available to them? And secondly, is the Commission aware that European production is continuing to decline, is disappearing from the market in the European Union and that we are being increasingly exposed to third country imports of turkey meat, although we still do not know what quality standards those imports come up to?

17. considérant que, à la suite de l'opération envisagée, Rheinstahl disparaît du marché de l'acier en tant que fournisseur indépendant ; que le groupe Thyssen/Rheinstahl détiendra une très forte position dans certaines parties du marché, en particulier en république fédérale d'Allemagne ; que, bien que l'oligopole se rétrécisse, il subsistera suffisamment de concurrents potentiels sur le marché de l'acier de la Communauté élargie ; que sept d'entre eux atteignent une taille comparable à celle de Thyssen/Rheinstahl ; que les 130 entreprises qui subsistent sont généralement spécialisées dans des produits ou nuances d'acier, par exemple les aciers spéciaux;
17. The result of the proposed merger will be that Rheinstahl will cease to exist as an independent supplier of the steel market. On certain submarkets, particularly in the Federal Republic of Germany, the Thyssen/Rheinstahl Group will be in a very strong position. In spite of tendency towards concentration of the present oligopoly situation, there remain sufficient potential competitors on the steel market within the enlarged Community. Seven of these are of the same order of size as Thyssen/Rheinstahl, while the remaining 130 are for the most part undertakings specializing in particular products (e.g. special steels).

Le Mexique a obtenu un accès plus grand au marché américain, passant de 7 000 tonnes à 25 000 tonnes pour la première année en 1994, jusqu'à 250 000 tonnes, c'est-à-dire un quart de million de tonnes annuellement, soit 20 fois plus que le Canada, dès l'an 2001, et toute restriction à l'accès à ce marché disparaît en l'an 2009.
Mexico gained an increased access to the U.S. from their base level of 7,000 tonnes to 25,000 tonnes in their first year starting in 1994, to 250,000, or a quarter of a million tonnes yearly, nearly 20 times as high as Canada, in the year 2001, with unrestricted access in the year 2009.

Si un marché local est inondé de brut à bon marché, on peut étayer la capacité de raffinement mais dès que cet avantage disparaît.Au final, c'est une économie négative.
If you flood a local market with cheap crude oil, you can bolster your refining industry, but as soon as that margin disappears.It's essentially a false economy.

Même si le marché canadien disparaît parce que nous avons bien fait notre travail de sensibilisation aux risques que présente le tabac pour la santé. Je ne veux pas que nos dollars fassent la promotion du tabac où que ce soit dans le monde.
As the domestic tobacco market shrinks due to growing public awareness of its health risks, I do not want our dollars to promote it anywhere else in the world.