Traduction de «disparaît beaucoup plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Québec, on a une allocation familiale qui diminue beaucoup plus rapidement que celle du fédéral; le seuil de revenu est plus bas et l'allocation disparaît donc plus rapidement.
In Quebec, the family allowance decreases much faster than the federal one; the income threshold is lower and thus the allowance vanishes more quickly.

La réalité, c'est que si le régime disparaît, les femmes auront beaucoup plus de mal à joindre les deux bouts.
What reality said is if the plan went down, women would suffer far more.

C'est un peu ironique parce que la glace disparaît beaucoup plus rapidement de leur côté que du nôtre.
It is a bit ironic, because the ice is disappearing far more quickly on their side than on ours.

Je me ferai un plaisir de discuter de la situation beaucoup plus en détail avec vous, car la présence de Canadien disparaît complètement de l'équation en ce qui concerne la capacité.
I'd be pleased if we were to discuss the situation in far greater detail, because, again, Canadian's presence is being completely eliminated from this equation on capacity.

Des têtes dures, il y en a certainement dans la hiérarchie catholique et des gens de mauvaise foi il y en a certainement beaucoup aussi, dans la hiérarchie protestante ou de ceux qui rêvent à cet ancien passé historique qui n'est plus, qui disparaît graduellement.
There are certainly stubborn people in the Catholic hierarchy, and there are certainly lots of people who are in bad faith in the Protestant hierarchy also, and among those who are still dreaming about a glorious past which is over or is gradually disappearing.