Traduction de «disons vouloir faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela aurait probablement pour effet de transférer encore plus de pouvoirs aux tribunaux, ce que nous disons tous les jours ne pas vouloir faire.
The effect of this would probably be to transfer even more powers to the courts, which we say every day that we do not want.

Ils sont importants non seulement au niveau de la communication comme telle, mais j'espère qu'on y voit l'indication que moi-même et les officiers supérieurs de la gendarmerie sommes sérieux quand nous disons vouloir créer un environnement où les employés sont encouragés à s'exprimer, à identifier les problèmes et à contribuer à les résoudre, et sont même récompensés pour ce faire.
They are important not only for those communications themselves, but I hope they are seen as an indication that I and senior leadership of the force are serious about creating an environment where employees are encouraged and, if anything, rewarded for speaking up, for identifying problems and for contributing to solutions.

Le sénateur Andreychuk : Si nous disons vouloir prêter serment d'allégeance au souverain, puis au Canada, n'est-ce pas un pléonasme? Puis, comment faire pour définir le terme « Canada »?
Senator Andreychuk: If we say we pledge allegiance to the monarch and then to Canada, we have a conundrum, which leads me to ask how we define the term ``Canada''?

Et si nous intégrons cela dans le calcul de ces extrants, comme nous disons vouloir le faire maintenant en tant que société, on constate que la croissance de productivité du secteur de l'énergie électrique est de l'ordre 1,5 à 2 p. 100 par an.
And if you value this as part of its output, as society is saying they want to do now, then you find the productivity growth on that basis in electric power is on the order of 1.5% to 2% a year.

Il y a encore des sceptiques qui hésitent et qui doutent de la nécessité d’un calendrier et de la nécessité de présenter aux citoyens des bases rénovées en 2009, ce que nous disons vouloir faire dans la déclaration de Berlin.
There are still those sceptics who hesitate and doubt whether we really need a timetable, and whether we really need to present the citizens with a renewed basis in 2009, as we, in the Berlin Declaration, said that we would.

Nous parlons de la Constitution et disons vouloir faire en sorte que nous ayons des lois qui respectent ces obligations, mais il viendra un moment où il faudra que nous, les parlementaires, ayons le courage de nos convictions pour comprendre que notre pays doit former de nouveau un tout et que le quart de la population du pays n'est pas intégrée à notre cadre constitutionnel.
When we talk about the constitution and ensuring that we have laws that meet those obligations, let us ensure that at some point as parliamentarians we have the courage of our convictions to understand that our country has to be whole again and that 25% of the population is not represented in our constitutional framework.