Vertaling van "disons oui aux jeunes! " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Disons oui aux jeunes!
Saying Y.E.S. to youth!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a déclaré: "Au CdR, nous disons oui à une politique de cohésion qui couvre l'ensemble du territoire européen, oui à une meilleure intégration des régions, oui à la catégorie de "régions en transition" et oui à un développement urbain durable financé par les Fonds de cohésion".
We at the CoR say yes to a cohesion policy that covers the whole of the European territory, yes to a stronger integration of the regions, yes to the category of transition regions and yes to a sustainable urban development financed by the cohesion funds".

Nous disons «oui» à la création d’un organe permanent d’enquête sur les accidents et nous disons «oui» à la mise en place d’un système de surveillance du transport maritime, qui contribuera à la fois à la prévention des accidents et à une intervention rapide en cas d’accident.
We say ‘yes’ to the creation of a permanent accidents investigative body and we say ‘yes’ to the establishment of a monitoring system for vessels transportation that will contribute both to accident prevention and to prompt intervention in the event of accidents.

Donc, nous disons oui aux énormes avantages du libre-échange dans notre monde ouvert et nous disons oui à la mise en œuvre équitable des règles sur lesquelles ce commerce mondial se base.
So, we say yes to the huge benefits of free trade in our open world and we say yes to the fair implementation of the rules on which this global trade is based.

Je pense qu'il a présenté un rapport remarquable, et un message politique clair : nous disons "oui" à la recherche, "oui" au traitement des maladies graves, mais la dignité humaine est le principe le plus élevé, et elle peut aussi limiter la recherche.
I believe he has presented an outstanding report, and the political message is clear: we are saying yes to research, yes to the treatment of serious diseases, but human dignity is the overriding principle and can set limits even to research.

Nous disons oui une plus grande prise en considération des techniques d'atténuation du risque et nous disons oui à une extension des principes de base développés par le Comité de Bâle.
We are in favour of putting more emphasis on risk mitigation techniques; and we are also in favour of broadening the basic concept of the Basel Committee.

FISCHLER a souligné à propos de l'engagement de l'UE en faveur de la réforme agricole et d'une libéralisation accrue: «Nous ne disons pas "non" à plus de libéralisation; nous disons "oui", à condition que tous les pays aient une chance d'en bénéficier.
FISCHLER underlined the EU's commitment to farm reform and further liberalisation". We do not say "no" to more liberalisation, we say "yes" provided that all countries have the chance to benefit from it.

Nous ne disons pas "non" à de nouvelles réductions des subventions à l'exportation; nous disons "oui", à condition qu'il existe une réglementation similaire pour d'autres formes de distorsions de la concurrence à l'exportation».
We don't say "no" to further reductions in export subsidies, we say "yes" provided there is equivalent discipline on other distortions of export competition".

Nous ne disons pas "non" à de nouvelles réductions des aides nationales; nous disons "oui", à condition que nous puissions maintenir nos aides nécessaires au développement du processus de la réforme et permettre à notre agriculture de répondre aux attentes de la société, qui vont au-delà de la simple production d'aliments.
We don't say "no" to further cuts in domestic support, we say "yes" provided we can keep our aids to foster our reform process and to enable our agriculture to serve the wider demands of society and not just the production of food.

Nous aussi, nous disons "oui" au tunnel du Brenner et nous disons "oui" à l'utilisation des nouvelles technologies.
We, too, say ‘Yes’ to the Brenner Pass and we, too, say ‘Yes’ to the use of new technologies.

Nous ne disons pas: «non» à de nouvelles réductions des aides nationales; nous disons: «oui», à condition que nous puissions maintenir les types d'aides nécessaires au développement de notre processus de réforme et permettre à notre agriculture de répondre aux attentes de notre société, qui vont au-delà de la simple production d'aliments.
We don't say "no" to further cuts in domestic support, we say "yes" provided we can keep the kind of aids needed to foster our reform process and to enable our agriculture to serve the wider demands of our society than the production of food.