Traduction de «disons mardi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mardi
Tuesday (qualifier value)

Disons oui aux jeunes!
Saying Y.E.S. to youth!

Disons la vérité
Let's be truthful

Disons Non!
Canada - Just Say No!

premier mardi du mois
First Tuesday

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

Super Mardi
Super Tuesday

mardi gras | carnaval
masker | masquer

Mardi gras
Shrove Tuesday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, si c'est une priorité, si, comme Chris Charlton l'a dit, c'est l'objet d'un débat qui aurait dû avoir lieu il y a longtemps dans notre pays, il semblerait vraiment logique que nous nous activions et que nous convoquions les fonctionnaires, disons mardi de la semaine prochaine, sur la Loi sur Investissement Canada. Le mardi suivant, dans deux semaines, nous pourrions accueillir notre premier groupe de témoins.
Again, if it's a priority, if it's as Chris Charlton said, a debate that is long overdue in this country, then certainly that would seem to make sense: that we would move forward and have officials on, say, Tuesday next week on the Investment Canada Act, and then on the following Tuesday, two weeks from today, we would have our first set of witnesses.

Je préférerais que le comité décide de telle manière que si une motion doit être débattue, disons, un jeudi, elle doit être présentée avant la réunion du comité le mardi.
I would prefer that the committee move such that if for a motion to be debated on, say, a Thursday, it would need to be submitted prior to committee on Tuesday.

Cela varie d'un comité à l'autre, mais si vous avez une question très urgente à soumettre au comité — disons que les réunions se tiennent les mardis et les jeudis et que le mercredi vous avez une question vraiment extraordinaire que vous souhaitez traiter, vous ne pourrez pas le faire avant le mardi suivant, conformément à la règle des 48 heures.
It varies from committee to committee, but if you have something really compelling that you want to bring to the committee say you meet on Tuesdays and Thursdays, and on Wednesday you have something really earth-shattering that you want dealt with, it really can't be dealt with until the following Tuesday, with the 48-hour rule.

Ne donnons pas aux comités et aux présidents carte blanche pour choisir, disons, le mardi de la troisième semaine de juillet pour une réunion de comité.
Let us not give committees and chairs a blanket opportunity to choose, say, Tuesday in the third week of July, to have a committee meeting.

Tout ce que nous disons, c'est qu'au lieu de la période limitée prévue pour le débat sur le rapport Romanow mardi, nous pourrions avoir toute une journée de débat, à la Chambre, demain, sur le rapport Romanow, et reporter la discussion sur ceci, prévue pour demain, pour en discuter deux jours consécutifs, soit lundi et mardi.
All we're saying is that we would take the limited debate we would have on Romanow on Tuesday, change that for an all-day debate in the House on Romanow, and take tomorrow, when we were to work on this, and have two days back to back, Monday and Tuesday.