Traduction de «disiez quelle était » (Français → Anglais) :

J'aimerais que vous me disiez quelle était la situation antérieure et quelle est la situation actuelle, ou du moins la situation au 1 décembre.
What was the Coast Guard's previous situation and what is its status today, or at least its status to December 1?

J'aimerais que vous me disiez quelle était la position de l'Union nationale des fermiers sur l'Accord de libre-échange avec les États-Unis à ce moment-là.
Could you tell me what was the position of the National Farmers Union on the free trade agreement with the U.S. at the time?

J'aimerais que vous me disiez quelle serait votre opinion si le prix était abordable, que le médicament vienne d'une entreprise pharmaceutique ou d'un fabricant de produits génériques.
I want you to say what your opinion would be if the price was accessible, whether it was from the drug company or from a generic company.

J'aimerais avoir votre opinion sur la formule des trois tiers et que vous nous disiez quelles devraient être les priorités. Franchement, j'estime que ce programme fonctionnait bien mieux lorsqu'il était géré par les municipalités, mais les provinces ne voudront pas qu'il en soit encore ainsi pour le deuxième projet (1625) M. Michael Murphy: Eh bien, je ne voudrais pas être trop critique à l'égard du programme que vous appuyez si fortement, mais je pense que l'un des problèmes que posait le fonds d'infrastructure à l'origine, vers le milieu des années 1990, concernait la notion d'investissement stratégique.
Frankly, it was my view that it was much more successful when it was municipally driven, but the provinces simply wouldn't go for that on the second project (1625) Mr. Michael Murphy: Well, not to be too critical of the program that you strongly support, I think one of the concerns with the original infrastructure fund, if you go back to the mid-nineties, was the notion of what was a strategic investment.

J'aimerais que vous nous disiez quelle était la définition préalable et pourquoi elle a été changée.
Would you tell us what the previous definition was, and why it has been changed?