Vertaling van "disez comment les consommateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment rendre votre logement accessible : Guide du consommateur handicapé [ Comment rendre votre logement accessible ]
Making Your Home Accessible: A Disabled Consumers Guide [ Making Your Home Accessible ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment les consommateurs sont-ils protégés contre les produits dangereux vendus en ligne?
How does it protect consumers from dangerous products sold online?

De vastes enquêtes ont été entreprises (1,5 million EUR) pour savoir comment les consommateurs utilisent et comprennent les informations de sécurité, les instructions et les symboles d'avertissement apposés par les fabricants sur les produits le plus fréquemment concernés par des accidents.
Extensive consumer surveys were launched (€1.5 million) on how consumers use and understand safety information, instructions and warning symbols provided by manufacturers on products most commonly involved in consumer accidents.

Elle étudiera comment les consommateurs peuvent avoir accès aux services financiers de détail régis par la loi d'un autre État membre.
In the review, how consumers access retail financial services governed by the law of another Member State will be examined.

Comment le consommateur peut-il bénéficier de l'efficacité énergétique?
How can consumers benefit from energy efficiency?

Je veux que vous me disez comment les consommateurs canadiens bénéficieront réellement de ces changements, et quels Canadiens et Canadiennes seront les plus touchés.
I would like you to tell me how Canadian consumers are really benefiting from these changes, and which Canadians will be the most affected.

Comment les consommateurs peuvent-ils être sûrs de l'origine de la viande qu'ils viennent d'acheter?
How can consumers be assured of the origin of the meat they just bought?

Étant donné que la voix des consommateurs ne sera pas entendue aussi souvent que celle des joueurs du milieu financier vous faites des recommandations précises aux pages 4 et 6 de votre présentation sur le rôle qu'a joué le Bureau du surintendant des institutions financières dans ce domaine , pourriez-vous nous donner vos recommandations quant à savoir comment ces consommateurs ou groupes de consommateurs, dans un domaine aussi complexe que les produits financiers, pourraient avoir une meilleure protection?
Since the voice of consumers will not be heard as often as those of financial players you make specific recommendations on pages 4 and 6 of your presentation on the role the Office of the Superintendent of Financial Institutions has played in this area could you give us your recommendations as to how consumers or consumer groups might secure better protection in a field as complex as financial products?

J'aimerais que vous m'expliquiez, en fait puisque notre livre blanc vise quand même comme premier objectif la protection des consommateurs comment un consommateur peut s'y retrouver quand il s'agit de choisir la meilleure banque?
Since the main purpose of your white paper is to protect consumers, could you explain to me how the consumer can find his way around when he is shopping for the best bank?

Ces projets devraient s'accompagner d'actions de recherche visant à comprendre comment les consommateurs et les entreprises réagissent aux incitations économiques, aux changements de comportement, aux services d'information et à d'autres perspectives nouvelles offertes par les réseaux électriques intelligents.
This should be accompanied by research to understand how consumers and businesses react to economic incentives, behavioural changes, information services and other innovative opportunities provided by smart grids.

Serait-il possible d'obtenir d'ici mercredi un document qui décrit comment un consommateur fait inscrire son numéro sur la liste, comment ce consommateur est protégé, dans le contexte du sujet dont nous discutons en ce moment?
Could we have an operational outline by Wednesday? Could we have a walk-through of how a consumer calls in, and how that consumer is protected, in the context of the subject we're talking about here right now?