Traduction de «disent strictement rien » (Français → Anglais) :

La deuxième chose que nous disent nos membres, c'est que tant les consommateurs que les commis affichent des signes d'un comportement prudent même si, au sens strictement économique, rien ne les oblige à être prudents.
The second thing is that our members report that both consumers and sales associates are showing signs of conservative behaviour even though they may not be in a situation that in strict economic sense would require them to be conservative in their practices.

Le rapport, dans son état actuel après amendement, est caractéristique des rapports du Parlement européen, que pratiquement personne ne peut ou n’a envie de lire parce qu’ils ne disent strictement rien.
In its current, post-amendment, state, the report is characteristic of the European Parliament’s reports, which practically no one can, or wants to, read because they say absolutely nothing at all.