Vertaling van "disent qu’un commerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils disent non au commerce international, non aux investissements et non à la production d'énergie.
They are negative about investment. They are negative about energy.

L'un des thèmes récurrents est que de nombreux agriculteurs disent que le commerce a eu sur eux un effet négatif.
One of the themes coming through is that many farmers are saying trade has had a negative effect on them.

Je suis d'accord avec ceux qui disent que nous ne devons pas forcer nos partenaires de négociations à s'ouvrir au commerce et aux services.
Now, I agree with those who say that we should not force the opening of trade and services down the throat of our negotiating partners.

Certains disent que le commerce des immigrants illégaux est maintenant plus intéressant pour les gangs de malfaiteurs parce que les peines prévues pour traite des personnes sont moins sévères que celles qui sont imposées pour le trafic de drogues.
Some say the illegal immigrant business has become more attractive to syndicates because the penalties for human smuggling are less severe than those for drug trafficking.

Je partage leur avis quand elles nous disent qu’un commerce basé sur le seul et simpliste principe du laisser-faire et du laisser-aller n’aboutira pas à un meilleur partage des richesses, bien au contraire.
I share their opinion that trade based on the sole and simplistic principle of casual laisser-faire will not result in greater distribution of wealth; quite the opposite.

Si 48 % des détaillants de l'UE se disent intéressés par la réalisation de ventes transfrontalières, ils ne sont que 29 % à réellement réaliser de telles ventes dans au moins un autre pays de l'Union européenne; de même, 18 % des détaillants européens se disent prêts à se livrer au commerce transfrontalier dans 10 États membres ou plus mais seulement 5 % le font réellement à l'actuelle.
Although 48 % of retailers from the EU would be prepared to engage in cross-border trade, only 29 % of companies actually sell cross-border to at least one other EU country; similarly, while 18 % of European retailers state that they would be prepared to engage in cross-border trade with 10 or more Member States, only 5 % of companies currently do so.

Certains considèrent l'aide et le commerce comme antithétiques. Ils disent que le commerce sortira les pays les plus pauvres de leur détresse.
They say that trade should help the poorest countries to get out of the situation they are in.

37% des consommateurs de l'UE se disent prêts à payer 10% plus cher, à qualité équivalente, les bananes produites selon les règles du commerce équitable.
A total of 37% of EU consumers said they would be prepared to pay a premium of 10% above the price of normal bananas for bananas of equivalent quality produced according to fair trade standards.

Nombreux sont ceux qui disent que le commerce électronique est un nouveau médium et qu'il se heurtera donc à une réticence naturelle.
A lot of people say that e-commerce is a new medium and therefore there will be a natural reluctance to it.