Traduction de «disent que notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dirigeants politiques des États-Unis disent que notre système de gestion forestière subventionne notre industrie et nuit à l'environnement.
U.S. political leaders in industry say that our forest management system subsidizes our industry and hurts the environment.

Certains députés me disent que notre financement constitue le problème, car les États membres ne peuvent pas l’utiliser comme ils l’entendent. Mais il existe une certaine flexibilité, tous les États membres, sans exception, peuvent réaffecter leur financement.
Some Members of Parliament say to me that our funding is the problem because they cannot use it in the way they want; but we have flexibility; the Member States can reallocate their funding – every Member State can do this.

Premièrement, en cette période, où les experts disent que notre monde est dominé par les mass média et par l’internet, l’on ne peut discuter réellement des jeux d’argent, et en particulier des jeux d’argent en ligne, sans parler des importants effets sociaux, culturels, sanitaires et mentaux qui en résultent.
First of all, in this age, when experts say that our world is dominated by mass media and the Internet, one cannot really discuss gambling and especially online gambling ignoring the relevant social, cultural, healthcare and mental effects involved.

Ils nous disent que notre position voulant que l'on se retire étant donné les conditions est irresponsable.
They say that our position on withdrawing in light of the conditions is irresponsible.

Grâce à nous, le Canada regagne de la prestance sur la scène mondiale et, dans le monde entier, les gens disent que notre pays est un endroit plus propre et meilleur.
We are making Canada stand taller on the world stage and people around the world say that we have a cleaner and better country.

Et puis, il y a ceux qui disent que notre sécurité tient à notre capacité de défense et d’intervention et qui l’associent plus au militaire.
Then there are others who say that our security depends on our defence and intervention capacities and associate it more with military aspects.

Il y a ceux qui disent que notre vraie sécurité est dans la médiation, la coopération, la prévention.
There are those who say that our real security lies in mediation, cooperation and prevention.

Beaucoup de gens disent que notre influence en Europe et dans les pays de l'Union européenne n'est pas aussi grande qu'elle devrait l'être.
Many people say that our profile in Europe and in the European Union is not as high as it should be.

Ceux qui disent cela ignorent l'histoire des institutions : "liberté, égalité, fraternité" sont également de grands mots, mais ils ont constituent le fondement de nombre d'ordres juridiques de notre Europe.
To assert this is to disregard the history of the institutions: 'liberty, equality, fraternity’ are also fine words, but they formed the basis of many of Europe's legal systems.

Il y a des parlementaires dans le monde qui se disent: «Nous, notre rôle, comme représentants d'une population, c'est de faire notre travail.
Some of the world's parliamentarians are saying: “Our role, as the people's representatives, is to do our job.