Vertaling van "disent oui tandis " (Frans → Engels) :

Certains veulent poursuivre le processus de «ratification» afin d’imposer finalement de nouveaux référendums à ces citoyens insolents (jusqu’à ce qu’il disent «oui»), tandis que d’autres confrontés à des référendums et qui s’attendent à un non - et uniquement pour cette raison - veulent d’abord savoir comment éviter le même sort que les votes français et néerlandais.
Some want to continue the ‘ratification’ process in order ultimately to impose fresh referenda on those insolent citizens (until they say yes), whilst others facing referenda and expecting no votes – and solely for this reason – want firstly to know how to avoid the same fate as the French and Dutch votes.

Pour certains secteurs, les gens manifestent leur appui, ils nous disent oui, allez-y, étudiez cette possibilité, tandis que dans d'autres secteurs, les gens ont la réaction contraire: ils envoient au ministre des signaux en sens contraire.
There are some areas where people are supportive and they're indicating yes, please, let's study this here, and there are other areas where people have the opposite reaction; they're sending signals to the minister in the opposite direction.