Traduction de «disent massivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

particule massive faiblement interactive | particule massive interagissant faiblement | particule massive interagissant faiblement avec la matière | wimp [Abbr.] | Wimps [Abbr.]
weakly interacting massive particle | WIMP [Abbr.] | Wimps [Abbr.]

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

jeu en ligne massivement multijoueur | jeu massivement multijoueur en ligne | jeu massivement multijoueur | JMM | jeu à monde persistant | jeu à univers persistant | jeu MMOG
massively multiplayer online game | MMOG | massive multiplayer online game | massively multiplayer game | MMO game | MMOG game | persistent world game | persistent universe game

ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]
massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]

fracturation hydraulique par injection massive | fracturation massive
massive hydraulic frac | massive hydraulic fracturing | MHF [Abbr.]

représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]
Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]

ordinateur massivement parallèle | processeur massivement parallèle
massively parallel processor | MPP | massively parallel computer | large parallel computer

ostéolyse massive idiopathique
Phantom bone disease

cours en ligne ouvert à tous | cours en ligne ouvert massivement | CLOM
massively open online course | MOOC | massive open online course | MOOC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voyons une augmentation massive du transport de pétrole par chemin de fer, sans aucun signe de diminution étant donné qu'on envisage de doubler l'exploitation des sables bitumineux et que la capacité des pipelines est fixe, mais pourtant les hauts fonctionnaires nous disent qu'ils ont toute la capacité nécessaire et tous les inspecteurs dont ils ont besoin.
We see a massive increase in the transportation of oil on rail, and no sign of this decelerating with the contemplated doubling of the exploitation of the oil sands and fixed capacity in pipelines, yet we're told by senior officials that they have all the capacity they need and all the inspectors they need.

Les députés de ce parti disent toujours qu'ils appuient les travailleurs alors qu'en fait, de nombreuses propositions de leur part, y compris celle-ci, entraîneraient des pertes d'emplois massives si elles étaient mises en oeuvre.
Members of the party always talk about being the party that supports workers when in reality many of their proposals, including this one, would lead to a massive loss in jobs.

Il faut que les gens disent massivement que ce n'est pas acceptable et que nous devons faire quelque chose.
It's going to take a large group of people saying this is not acceptable and that we need to do something about it.

La première est la suivante: alors que nous demandons à l’Iran de répondre à temps, de manière complète et opportune, nous voulons que le gouvernement des États-Unis et que le gouvernement britannique nous disent s’ils ont trouvé des armes de destruction massive en Irak, de manière à ce que nous ne fassions pas la guerre pour rien.
The first is this: just as we are calling on Iran to reply timely, fully and adequately, we want the government of the United States and the British Government to tell us if they found weapons of mass destruction in Iraq, so that we do not wage wars for nothing.

Un autre État possède soi-disant des armes de destruction massive et les États-Unis disent qu’ils ne négocieront pas et qu’ils feront la guerre.
Another state apparently possesses weapons of mass destruction, and the response of the United States is to say, ‘We are not negotiating with them; we shall declare war’.

L'information que j'ai, c'est que nous savons qu'il y en avait en 1991, les Britanniques disent qu'il y en a, les États-Unis disent qu'il y en a, et que nous avons des preuves circonstancielles, mais je vous demande, à vous, monsieur le ministre, avec tout le respect que je vous dois, si vous avez vu, de vos propres yeux, des preuves de la présence d'armes de destruction massive en Irak?
What I get is, we knew there were in 1991, the British say there are, the United States says there are, and we've got circumstantial evidence. But I'm asking you, Mr. Minister, with all due respect, whether you have seen with your own two eyes evidence of weapons of mass destruction in Iraq?

Comme on sait, par ailleurs, que la peine de mort n’a aucun effet dissuasif, il est tout à fait inacceptable que des pays dont certains se disent civilisés (comme les États-Unis) continuent à la pratiquer de manière massive et systématique en prenant de ce fait des risques graves d’erreurs judiciaires irréparables.
Besides, we know the death penalty is not a deterrent, it is quite unacceptable for countries claiming to be civilised (like the United States) to continue applying it in a wholesale and systematic manner, running an immense risk of making irreparable legal mistakes.

Les électeurs de ma circonscription me disent massivement qu'ils souhaitent que le gouvernement présente des excuses aux survivants et aux victimes, qu'ils souhaitent que nous avancions ensemble.
Constituents in my riding are telling me, overwhelmingly, that they want the government to apologize to survivors and victims, that they want us to move forward together.