Traduction de «disent les différents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

période du différé | durée du différé | différé
deferral period | differed period | deferment period

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

respect des différences [ acceptation des différences | s'adapter aux différences ]
accommodating differences

à la différence de la décision A | à la divergence par rapport à la décision A | différence de la décision A
departing from decision A

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ailleurs, ce sera très probablement l'une des clés de voûte d'une prochaine campagne électorale, à croire ce qu'en disent les différents partis.
In fact, it very likely will be one of the key points in a future election campaign, based on what the various parties have said about it.

J'aimerais conclure avec ce que disent les différents corps policiers au Québec.
I would like to close by looking at what the various police organizations in Quebec have to say.

Ce que la plupart des médecins sur le terrain, qui pratiquent dans ces conditions un peu particulières de pénurie d'isotopes, nous disent est différent.
What most physicians in the field, who are practising in these somewhat peculiar conditions of isotope shortage, tell us is different.

Mon troisième point est que je suis aussi d’accord avec ceux qui disent clairement que la clé de différents chapitres est aux mains de nos partenaires turcs.
My third point is that I also agree with those who are making it absolutely clear that the key to a number of the chapters is in the hands of our Turkish partners.

Que disent la Cour de justice et la constitution allemande?» Voilà la différence – peu importe que vous soyez politiquement pour l’intégration de l’Europe ou que vous soyez attachés à votre pays, ou que votre ministre des affaires étrangères déclare: «nous ne voulons pas encore mettre de l’argent sur la table».
What do the Court of Justice and the German constitution say?’ That is the difference – whether you are politically in favour of the integration of Europe or whether you are always looking back home, or have a foreign minister who says ‘We are not going to put the money on the table just yet’.

J’aimerais en fait que lui et son groupe me disent s’ils ont déjà regardé droit dans les yeux des soldats mutilés, ou les parents de victimes mutilées et tuées par des mines antipersonnel et comment ils justifient cette situation. Il n’existe aucune différence entre les bonnes et les mauvaises mines, il convient juste d’interdire également les mines anti-véhicule à l’échelle internationale.
The point is that I would like to know from him and his group whether they have just once looked soldiers who are now crippled in the eye, or the relatives of the dead who were crippled and murdered by anti-vehicle mines, and how they justify that. There is no difference between good and bad mines, but there is a need to ban anti-vehicle mines internationally as well.

Nous écoutons ce que disent les différents groupes au sein de notre société.
We listen to what different groups in our society have to say.

Les témoins ont plaidé à maintes reprises en faveur d'un discours de fond, mais nous entendons ce que disent les différents partis.
There was a genuine attempt throughout the presentations for meaningful discourse, but we hear statements that different parties make.