Je me demande quand le gouvernement va écouter ce que lui disent les Canadiens et ce que lui dit le Parti réformiste, à savoir qu'il est temps de nous rendre compte de la nécessité de remplacer cet organe anachronique à l'autre bout du hall par quelque chose de plus moderne, où les Canadiens soient mieux représentés.
I wonder when the government will listen to the wishes of the people, to the demands made by the Reform Party that it is time we realize that anachronistic organization at the other end of the hall needs to be replaced by something more modern, which means more representative of Canadian people.
