Vertaling van "disent intéressées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

dialogue entre les diverses parties intéressées | dialogue entre les parties intéressées
multi-stakeholder dialogue | MSD [Abbr.]

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

transaction intéressée | opération intéressée
self-dealing

transaction intéressée | opération intéressée | opération avec apparenté | autotransaction | autonégociation
self-dealing | Bert Lance Effect | intercorporate transaction

transactions intéressées [ opérations intéressées ]
dual trading

interdiction des transactions intéressées [ règles interdisant les transactions intéressées | règles relatives aux opérations avec lien de dépendance ]
controls on self-dealing [ self-dealing regulations ]

déclaration intéressée
self serving declaration | self-serving declaration

partie intéressée
affected party

part intéressée
interested party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, j'ai ici leur communiqué conjoint dans lequel les ministres disent qu'ils ont discuté de la pénurie de logements locatifs à prix abordable et qu'ils ont convenu de travailler à un plan qui comporterait un programme commun de recherche ainsi que des consultations multisectorielles avec les parties intéressées afin d'examiner et de formuler des plans d'action en matière de logement social.
In fact, I have their joint communique in which the ministers advised that they discussed the lack of affordable rental housing and agreed to work on a plan which would involve a common research agenda and multisectoral consultations with stakeholders to discuss and formulate action plans on social housing.

Je pense que les personnes qui nous écrivent nous disent, dans ce cas particulier, qu'un grave climat de méfiance s'est installé, ce qui s'est soldé par ce que les personnes intéressées considèrent comme une diminution de la valeur de la propriété étant donné que les dispositions relatives à l'expropriation qui sont aujourd'hui en place ne l'étaient pas auparavant.
I think what these people are saying in all these letters that they are sending to us is that, in that particular case, a high level of distrust has arisen, resulting in what these people perceive to be now a diminution in the value of their properties because of the expropriation provisions which are now in place that were not in place before.

Ce n'est pas parce que deux personnes de Colombie, qui sont probablement intéressées, nous disent que les droits humanitaires s'améliorent qu'on doit accepter cela.
We should not blindly accept this simply because two people from Colombia—who probably have a vested interest—tell us that human rights practices are improving.

Parallèlement, ils se disent désireux de résoudre les problèmes d’accès auxquels se heurtent les personnes handicapées via la création d’une plate-forme des parties intéressées, le but étant de rendre les œuvres adaptables aux besoins des malvoyants.
At the same time, they have expressed a willingness to resolve access issues for disabled persons through a platform of interested parties with the aim to make works adaptable for visually impaired persons.

Monsieur le Président, quand nous parlons avec les parties intéressées et les représentants des collectivités autochtones d'un bout à l'autre du pays, ils se disent extrêmement contrariés et déçus que le gouvernement conservateur les ait laissés tomber.
Mr. Speaker, when we talk to the stakeholders across the country and the aboriginal community, there is a tremendous amount of frustration and disappointment at the fact that the Conservative government has failed them.

10. D'après le même préambule, les parties contractantes se disent intéressées, dans l'intérêt des utilisateurs, à ce que les vidéocassettes appliquant le système VCR puissent être enregistrées et jouées sans perte de qualité sur des appareils d'un nombre de fabricants aussi grand que possible. Pour cette raison, elles sont convenues d'appliquer uniformément les mêmes normes techniques nécessaires pour assurer l'interchangeabilité.
10 The preamble also claims that it is in the interest of the parties that the consumer should be able to use and play back the VCR video cassette on the equipment of as many manufacturers as possible without loss of quality. For this reason, as is set out below, the parties agreed to uniform application of the same technical standards, which are needed to ensure compatibility.

J'affirme cela parce qu'il est extrêmement important de maintenir le niveau de confiance de toutes les parties qui se disent intéressées à reprendre et à exploiter les actifs de la Société de développement du Cap-Breton.
I say this because it is crucially important to maintain the confidence of parties currently interested in obtaining and operating the assets of the Cape Breton Development Corporation.