Vertaling van "disent inquiets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inquiet asymptomatique [ inquiète asymptomatique | asymptomatique inquiet | asymptomatique inquiète ]
worried well [ worried-well person ]

Inquiet, inquiète
Anxious cognitions

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

psychopathe inquiet
indecisive personality

Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]
Union of Concerned Scientists | UCS [Abbr.]

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
Feared condition not demonstrated Problem was normal state Worried well

Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)
Person with feared complaint in whom no diagnosis is made

anxieux | inquiet | insécure
insecure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles se disent inquiètes des retards causés par le processus de demande, ce qui place des provinces comme la Colombie-Britannique dans des situations difficiles.
Municipalities are raising concerns that the application process is causing delays and leaving provinces like British Columbia struggling.

Monsieur le Président, des pétitionnaires de l'ensemble de la Colombie-Britannique, dont les députés viennent de tous les partis représentant la Colombie-Britannique aux Communes, se disent inquiets à propos de la démarche du gouvernement dans le cadre du Partenariat pour la sécurité et la prospérité.
Mr. Speaker, a number of petitioners from right across British Columbia, and in fact from ridings of all three of the parties that represent British Columbia, are also expressing great concern over the government's progress on the SPP, the security and prosperity partnership.

Il arrive souvent que les parents se disent inquiets car on les ignore ou on leur demande d’arrêter d’imaginer des choses.
Often, when parents express concern they are ignored or told to stop imagining things.

Lors du débat en plénière, le Commissaire Margot Wallström soulignait que 89% des citoyens européens se disent inquiets de l'impact de l'environnement sur leur santé.
During the plenary debate, Commissioner Margot Wallström stressed that 89% of European citizens were concerned about the impact of the environment on their health.

Selon les toutes dernières enquêtes de l’Eurobaromètre, 89% des citoyens européens se disent inquiets de l’impact de l’environnement sur leur santé.
According to the latest Eurobarometer surveys, 89% of European citizens are concerned about the impact of the environment on their health.

Les ¾ des Européens se disent inquiets face au problème du dopage. Parmi les plus inquiets, on retrouve les Suédois (91 %), les Finlandais (85%), les Belges (83%), les Danois (82%) et les Français (81 %) ;
Three quarters of Europeans say they are worried about doping, the most concerned being the Swedes (91%), the Finns (85%), the Belgians (83%), the Danes (82%) and the French (81%);

Dans cette enquête, près des 2/3 des Européens mettent en avant l'esprit d'équipe comme première valeur du sport et plus de 70% des personnes interrogées se disent inquiètes face au phénomène du dopage.
The survey shows that nearly two-thirds of Europeans place team spirit at the top of sporting values and over 70% of the persons approached expressed their concern over the problem of doping.

fraude sur les prix: 69 % des interrogés se disent inquiets ou plutôt inquiets (64 points, comparés à 67 points lors du dernier sondage, c'est-à-dire 3 points de moins).
cheating on prices : there is a decline in the worry of citizens about abuses and cheating on prices. The index has dropped from 67 points in September to 64 points in October.

Je serais plutôt inquiet. Car, aujourd'hui, des gens qui occupent une place bien différente de la nôtre sur l'échiquier politique, comme Jacques Delors, disent exactement ce que nous avons toujours dit, à savoir que l'euro ne peut pas fonctionner tel quel.
I would be rather concerned, because, today, the people who occupy a very difference position to us on the political stage, such as Jacques Delors, are saying exactly what we have always said, namely that the euro cannot function as it is.

3. s'inquiète de ce que les grandes lignes des politiques économiques adoptées par le Conseil le 8 juillet 1996 ne fassent référence qu'aux mesures nécessaires pour atteindre les critères de convergence et ne disent mot de l'effet multiplicateur favorable à la création de nouveaux emplois;
3. Expresses its concern that the broad guidelines of economic policies adopted by the Council on 8 July 1996 rely solely on measures necessary for the implementation of convergence criteria and do not include a multiplier effect that is favourable to net job creation;