Vertaling van "disent favorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

renseignement favorable sur le crédit [ renseignement favorable de solvabilité | renseignement favorable ]
positive credit information [ positive information ]

région favorable à la création d'entreprise | région propice à la création d'entreprise | région créatrice d'entreprise | région favorable à l'entrepreneuriat | région entrepreneuriale
entrepreneurial region | region favorable for entrepreneurship

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

conditions d'emploi les plus favorables | conditions les plus favorables en vigueur
best prevailing conditions of employment | best prevailing conditions of service

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste
better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario

créer des conditions favorables
create favourable conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un plus grand nombre de femmes devraient évoluer dans les sphères politiques: la moitié des Européens estiment qu'il devrait y avoir davantage de femmes aux postes décisionnels dans le monde politique, tandis que sept Européens sur dix se disent favorables à l'adoption de mesures législatives visant à garantir la parité hommes-femmes dans la vie politique.
More women are needed in politics: Half of Europeans think there should be more women in political decision-making positions, with 7 in 10 in favour of legal measures to ensure parity between men and women in politics.

Dans leur majorité, les États membres qui ont répondu se déclarent également favorables à une action de l’Union pour le contenu numérique. En ce qui concerne les biens, les entreprises se disent en faveur d’une action au niveau européen.
A majority of responding Member States also welcome EU action on digital content. For goods, businesses are in favour of action at EU level.

Donc, j’espère que nous aurons demain un bon vote et que cette question sera abordée par tous ceux qui se disent favorables aux euro-obligations avec l’ouverture d’esprit nécessaire et non des biais idéologiques.
Consequently, I hope that tomorrow’s vote will be favourable and that all those who claim to be in favour of Eurosecurities will discuss the issue in a spirit of open-mindedness rather than based on ideological prejudices.

Nous débattons sans cesse de l’avenir de la politique agricole commune après 2013, et tous se disent favorables à la diminution des dépenses consenties au titre de la PAC.
There is a continuing debate about the future of the common agricultural policy post-2013 and once again everyone wants to lower expenditure on the CAP.

Actuellement, 60 000 personnes, Européennes/Européens, sont en attente de greffe en Europe et, selon nos estimations, douze personnes meurent chaque jour faute de transplantation car, si 81 % des Européens se disent favorables à la carte de donneur d’organes, seuls 12 % la possèdent.
Currently, 60 000 people – European men and women – are awaiting transplants in Europe and, according to our estimates, 12 people die every day for want of a transplant, because, while 81% of Europeans say they are in favour of organ donor cards, only 12% possess one.

Ces réformes sont positives en elles-mêmes, mais je dirai à ceux d’entre nous au sein de ce Parlement qui se disent favorables à l’adhésion: nous devons faire en sorte que ces réformes en vaillent la peine, en tenant nos engagements, en ouvrant et en clôturant les chapitres sur la base de leurs mérites, en concrétisant les promesses du Conseil et en agissant nous-mêmes de bonne foi.
These reforms are good in their own right, but, those of us who say in this Parliament we want accession: we have to make their pain worthwhile by ourselves doing what we say, opening and closing chapters on merit, delivering the promises of the Council, ourselves acting in good faith.

Ceux qui se disent favorables à l’élargissement tout en s’opposant au Traité de Lisbonne contribuent en réalité à éliminer toute possibilité de nouvel élargissement.
Those who seek enlargement but are opposed to the Treaty of Lisbon are actually working to eliminate the possibility of enlargement.

Ces organisations se disent également favorables à des mesures encourageant la dotation en effectifs et en ressources des services d’inspection du travail dans les États membres.
They also support measures to encourage better staffing and resources for labour inspectorates in Member States.

Par ailleurs, les sondés se disent favorables à l'Union européenne et lorsqu'on leur demande de citer des aspects positifs de celle-ci, ils mentionnent spontanément l'euro en premier lieu.
Citizens also feel favourable towards the European Union and the euro is the most frequent example spontaneously quoted by the respondents when asked to mention positive aspects of the EU.

En gros, il y a 4 p. 100 de plus qui se disent favorables à la souveraineté qu'il y en a qui se disent favorables à l'indépendance.
On the whole, support for sovereignty is about 4% higher than support for independence.