Vertaling van "disent extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

caisson d'extrêmes graves actif [ haut-parleur d'extrêmes graves actif | enceinte d'extrêmes graves active ]
active subwoofer

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils se disent extrêmement préoccupés face à l'augmentation spectaculaire et alarmante de la pauvreté chez les enfants et demandent au gouvernement de remplir sa promesse et de mettre en place un plan pluriannuel en vue d'éliminer la pauvreté chez les enfants au Canada.
They express great concern about the dramatic and alarming increase in child poverty and call upon the government to fulfil that promise by introducing a multi-year plan to eliminate child poverty in the country.

Les États ont le monopole du recours à la force coercitive et, partout dans le monde, ils sont arrivés à des accords de collaboration sophistiqués et extrêmement efficaces sans avoir besoin que ces agences de l’UE leur disent quoi faire.
A monopoly on the right of coercive force is perhaps the definitive attribute of statehood and states around the world have reached extremely sophisticated, extremely efficient accords on police collaboration without needing these EU agencies to tell them what to do.

À ceux qui siègent aux extrêmes, nous devons dire de temps en temps d’écouter ce qu’ils disent, mais surtout de lire les manuels d’histoire!
However, to those on the fringes we will have to say from time to time: consider what you say, but above all read the history books!

Lorsque je discute sur le terrain avec des agriculteurs concernés, j’entends toujours les mêmes choses: globalement, ils disent s’en sortir avec les marchés, sauf dans des situations extrêmement difficiles comme celles vécues l’an dernier et cette année par les producteurs laitiers et d’autres agriculteurs.
When talking with the farmers affected on the ground, I hear the same things again and again: by and large, they say they are coping with the markets, apart from situations where it is extremely difficult, like it was last year and is this year for the dairy farmers and others.

Monsieur le Président, quand nous parlons avec les parties intéressées et les représentants des collectivités autochtones d'un bout à l'autre du pays, ils se disent extrêmement contrariés et déçus que le gouvernement conservateur les ait laissés tomber.
Mr. Speaker, when we talk to the stakeholders across the country and the aboriginal community, there is a tremendous amount of frustration and disappointment at the fact that the Conservative government has failed them.

Cependant, je suis également tout à fait d’accord avec ceux qui disent que la question des rémunérations est extrêmement importante d’un point de vue économique, social, politique et éthique.
However, I also fully agree with those who say that the issue of pay is extremely important in economic, social, political and ethical terms.

Les pétitionnaires se disent extrêmement inquiets qu'on emploie la somatotropine bovine dans la production laitière et exhortent la Chambre à ne pas adopter une loi autorisant l'utilisation de la BST et à exiger que les produits pour lesquels on a utilisé la BST soient identifiés dès leur entée au Canada.
The signatories to the petition are deeply concerned about the use of BST in dairy production and urge the House to desist from passing legislation legalizing the use of BST and require that products using BST be identified on their entry to Canada.

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, ces derniers mois, nombre de mes électeurs, en particulier la Polish Canadian Women's Federation, la Polish Combatants Association et le Polish Canadian Congress, se disent extrêmement préoccupés par la souffrance humaine dans la République russe de Tchétchénie.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, over the past few months many of my constituents, in particular organizations like the Polish Canadian Women's Federation, the Polish Combatants Association and the Polish Canadian Congress, have been expressing great concern about the human suffering in the Russian Republic of Chechnya.

Les corps policiers et autres organismes d'application de la loi avec lesquels nous traitons se disent extrêmement satisfaits de la qualité de nos rapports, de l'augmentation du nombre de comptes divulgués, du nombre de personnes associées, et ainsi de suite.
We are getting feedback from our police forces and other law enforcement agencies, and they are very happy with the quality, the number of people who are new accounts being divulged, new people associated, et cetera.