Traduction de «disent continuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

situation d' arriérés continuels envers le FMI
continuous arrears to the Fund

abus continuel | abus prolongé
long-standing abuse | long-term abuse

alignement continuellement fluide
continuously flowing alignment

étudier continuellement les conditions météorologiques
make regular observations of weather conditions | undertake regular surveys of meteorological conditions | continually survey meteorological conditions | continuously survey meteorological conditions

Peinturage de protection de l'acier continuellement mouillé
Painting Steel for Protection Against Continuous Wetting

continuel (14.1)
14.1 continuous [ 14 point 1 continuous ]

continuellement
chronic

émission continuelle | émission continue | émission permanente | émission à guichets ouverts
tap issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils nous disent continuellement que l'accès au transport est la clé de leur autonomie.
They have continuously told us that access to transportation is the key to their independence.

Il y a des députés du Parti réformiste qui disent continuellement qu'ils s'occupent de dossiers importants.
There are people in the Reform Party constantly saying that they are looking after important matters.

Des gens me disent continuellement qu'on enseigne très peu de nos jours aux jeunes ce qu'est la citoyenneté et l'importance d'assumer ses responsabilités non seulement à l'égard de sa famille et de ses amis, mais également à l'égard de son pays, qu'on fait très peu pour utiliser une partie de l'immense énergie de nos jeunes pour essayer de bâtir une meilleure collectivité ou un meilleur pays.
I continually hear from constituents that there is very little today to teach young people about citizenship. They talk about the importance of not just responsibility to one's family and one's friends but of responsibility to the country and of trying to devote some of our young people's incredible amount of energy to build a better community and a better country?

Mes collègues provinciaux me disent continuellement que la prévisibilité est capitale puisqu'elle permet aux provinces de planifier et donc de savoir à quoi s'attendre.
I continually hear from my provincial colleagues that predictability is important. It allows provinces to plan ahead and know what they can expect.

Il est certain que les députés du Bloc disent continuellement qu'il s'agit d'un empiétement sur un domaine de compétence provinciale.
There's no question that the Bloc has continually said that this is an invasion of provincial jurisdiction.

En ce qui concerne l’intervention au Chili et les continuelles interventions en Amérique latine, Kissinger et le général Alexander Haig disent ceci: si quelque chose dérange les États-Unis, ils interviennent et provoquent un changement de régime.
With regard to the intervention in Chile and the continued interventions in Latin America, Kissinger and General Alexander Haig said the following: if the United States is disturbed by something, it will intervene and bring about a regime change.