Traduction de «disent bush » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

guerre du bush
bush war

Bush-langue
Bushspeak

membre de l'équipe de Bush
Bushnik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personne parmi nous n'aime dire que nous sommes en guerre, mais c'est ce que disent Bush et Tony Blair; ils parlent de guerre contre les terroristes.
None of us likes to refer to it as war, but that is what Bush and Tony Blair referred to it as—war with the terrorists.

Monsieur le Président, le député dit exactement ce que dit le gouvernement américain de George W. Bush. Les Américains disent qu'il ne faut pas suivre la voie de Kyoto, mais plutôt une nouvelle voie appelée Partenariat Asie-Pacifique sur le développement propre et le climat.
The Americans say that the Kyoto approach should not be followed and they advocate a new approach called the Asia-Pacific partnership on clean development and climate.

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, ces derniers temps, j'ai l'impression que les députés d'en face disent que M. Bush était venu ici, qu'il nous a demandé de participer à la défense antimissile balistique et que nous ne devrions pas hésiter.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, it seems to me that recently in the House members in the party opposite were saying that Mr. Bush was here, asked us to join the ballistic missile defence and what were we waiting for?

De temps à autre, vous dites «non» aux gouvernements français et allemand, mais vous dites toujours «oui» aux gouvernements italien et néerlandais, qui disent «oui» comme vous à M. Bush, comme vous l’avez fait aux Açores.
Once in a while you say 'no' to the governments of France and Germany, but you always say 'yes' to the governments of Italy and Holland which, like you, say 'yes' to Mr Bush, as you did in the Azores.

De nombreux parlementaires de pays arabes, de pays de l'Union européenne nous disent : comment pouvons-nous discuter de la future assemblée parlementaire euroméditerranéenne alors que les bombes tombent sur Bagdad, alors que Kofi Annan, la légalité, l'ONU sont brutalement confinés dans un coin par l'arrogance de Bush, alors que commence une guerre unilatérale, préventive, injuste, illégale et, comme on l'a dit, immorale et criminelle ?
Many members of the parliaments of Arab and European Union countries are asking how they can discuss the forthcoming Euro-Mediterranean parliamentary assembly when bombs are falling on Baghdad, when Kofi Annan, the law and the UN have been brutally sidelined by George Bush’s arrogance, when we are at the start of a war that is unilateral, pre-emptive, unjust, illegal and, as has been said, immoral and criminal.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, certains disent que nous ne savons pas à quoi songe notre ami, le président Bush.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, people say we do not know what Mr. Bush, the President, our friend, has in mind.

Je suis en partie d'accord avec le président Bush et le premier ministre qui disent que le libre-échange favorisera la démocratie et le respect des droits de la personne dans la région.
President Bush and the Prime Minister said that free trade would bring democracy and greater human rights to these areas.