Vertaling van "disent avoir adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réputé avoir été adopté [ adopté d'office ]
deemed to have been adopted

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un plus grand nombre de femmes devraient évoluer dans les sphères politiques: la moitié des Européens estiment qu'il devrait y avoir davantage de femmes aux postes décisionnels dans le monde politique, tandis que sept Européens sur dix se disent favorables à l'adoption de mesures législatives visant à garantir la parité hommes-femmes dans la vie politique.
More women are needed in politics: Half of Europeans think there should be more women in political decision-making positions, with 7 in 10 in favour of legal measures to ensure parity between men and women in politics.

Son Honneur le Président annonce qu'il a reçu des Communes le projet de loi S-34, Loi relative à la sanction royale des projets de loi adoptés par les Chambres du Parlement, accompagné d'un message où elles disent avoir adopté le projet de loi sans amendement.
The Hon. the Speaker informed the Senate that a message had been received from the House of Commons returning Bill S-34, respecting royal assent to bills passed by the Houses of Parliament, and acquainting the Senate that they have passed this bill without amendment.

Son Honneur le Président annonce qu'il a reçu des Communes le projet de loi S-26, Loi abrogeant la Loi constituant en corporation The Western Canada Telephone Company, accompagné d'un message où elles disent avoir adopté le projet de loi sans amendements.
Message from Commons The Hon. the Speaker informed the Senate that a message had been received from the House of Commons returning Bill S-26, to incorporate the Western Canada Telephone Company, and acquainting the Senate that they have passed the bill without amendment.

Son Honneur le Président annonce qu'il a reçu des Communes le projet de loi S-15, Loi modifiant la Loi constituant en personne morale l'évêque des régions arctiques pour l'Église anglicane au Canada, accompagné d'un message où elles disent avoir adopté le projet de loi sans amendements.
The Hon. the Speaker informed the Senate that a message had been received from the House of Commons returning Bill S-15, to amend an Act to incorporate the Bishop of the Arctic of the Church of England in Canada, and acquainting the Senate that they had passed the bill without amendment.

Son Honneur le Président annonce qu'il a reçu des Communes le projet de loi C-70, Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur le compte de service et de réduction de la dette et d'autres lois connexes, accompagné d'un message où elles disent avoir adopté les amendements apportés par le Sénat à ce projet de loi sans autre amendement, mais avec l'observation suivante:
The Hon. the Speaker informed the Senate that a message had been received from the House of Commons returning Bill C-70, to amend the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Income Tax Act, the Debt Servicing and Reduction Account Act and related Acts, and acquainting the Senate that they had agreed to the amendments made by the Senate to this bill without further amendment but with the following observation:

Son Honneur le Président annonce qu'il a reçu des Communes le projet de loi C-275, Loi constituant l'Association canadienne des ex-parlementaires, accompagné d'un message où elles disent avoir adopté sans propositions d'amendement les amendements apportés par le Sénat à ce projet de loi.
The Hon. the Speaker informed the Senate that a message had been received from the House of Commons returning Bill C-275, establishing the Canadian Association of Former Parliamentarians, and acquainting the Senate that the Commons have agreed to the amendments made by the Senate to this bill without amendment.