Vertaling van "disent au ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne [ ministre des Pêches et des Océans | ministre des Pêches et Océans | Ministre des Pêches et de l'Environnement ]
Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard [ Minister of Fisheries and Oceans | Minister of Fisheries and the Environment ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un électeur écrit au sujet d'une question ministérielle et que vous transmettez la lettre au ministre, elle sera sujette au droit d'accès car ce droit s'applique à ce que les gens disent au ministre sur cette question et elle pourra donc être divulguée, sans informations personnelles d'identification.
If a constituent writes about a departmental issue and you pass it to a minister and there is an access request on what people were saying to the minister on this issue, it would be disclosed minus the identifying personal information.

Monsieur le Président, si, comme le disent le ministre des Finances et maintenant le ministre d'État, la demande pour le nouveau crédit est à son plus bas, c'est justement parce que le taux d'endettement est à son plus haut et que les ménages ne peuvent tout simplement plus emprunter.
Mr. Speaker, if the demand for new credit is at an all-time low, as the Minister of Finance and now the minister of state are saying, it is because household debt is at an all-time high and Canadians simply cannot borrow any more money.

Monsieur le Président, il existe un autre cas d'incohérence entre ce que disent un ministre et le premier ministre.
Mr. Speaker, there is another about-face between a minister and the Prime Minister.

L'hon. Geoff Regan: Monsieur le Président, je ne m'attends pas à ce que tous les membres d'un comité soient d'accord sur tout ce que disent les ministres provinciaux, mais je pense qu'il importe de reconnaître que le ministre provincial qui est responsable de la gestion des pêches en Ontario se préoccupe vivement de cette question.
Hon. Geoff Regan: Mr. Speaker, I do not expect that all members of any committee will agree with everything the provincial ministers say but I think it is an important point to recognize that the provincial minister who is responsible for administering the fishery in Ontario is very concerned about this.

Elle a dit que les fonctionnaires disent aux ministres ce qu'ils veulent entendre et, par conséquent, ne disent pas la vérité.
She said that officials tell ministers what ministers want to hear and, as a result, often don't tell the truth.

Tous ces paramètres doivent être inclus dans le budget, car ce qui ne figure pas au budget n’existe pas, comme disent les ministres des finances.
All of this must be included in the budget, because what is not in the budget does not exist, as Finance Ministers say.

Je sais que tout le monde le nie: nous avons eu ici le Premier ministre bulgare, le Premier ministre roumain; et ils nous disent que cela n’arrivera pas, qu’il n’y aura pas de grands déplacements de personnes, mais bien sûr qu’il y en aura.
I know everyone is in denial: we have had the Bulgarian Prime Minister here, the Romanian Prime Minister here; and they are all telling us that it will not happen, that there will not be a huge movement of peoples, but of course there will.

D’ailleurs, quand on est en contact avec les écoles, qu’il s’agisse d’écoles primaires ou d’universités, on constate que l’espace éducatif européen est une réalité, quoi qu’en disent certains ministres.
Indeed, when one is in contact with schools, whether primary schools or universities, it can be seen that the European educational area is a reality, whatever some ministers say.

Mais le problème du Conseil est que les Premiers ministres et les ministres des Affaires étrangères disent une chose, et que les ministres des Finances en disent une autre.
But the Council’s problem is prime ministers and foreign ministers who say one thing and finance ministers who say another.

Nous sommes face à une situation où les ministres des Affaires étrangères disent blanc, alors que les ministres des Finances disent noir, ce qui n'aide personne.
We have a situation where foreign ministers are saying one thing and finance ministers are saying another thing and that does not help anyone.