Traduction de «dise quand selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que ma collègue me dise pourquoi, selon elle, les libéraux s'entêtent à faire la sourde oreille quand il est question des familles canadiennes ordinaires.
I would like to ask my hon. colleague why she thinks the Liberals have such a tin ear when it comes to the issues of ordinary Canadian families.

M. Yvon Godin: Dans mon cas, comme je le disais, quand j'arrive à Ottawa et que la personne ne parle pas français, est-ce acceptable, selon la loi, qu'elle me dise qu'elle ne parle pas le français et que je doive me mettre de nouveau en ligne pour que je puisse voir un francophone quelque part?
Mr. Yvon Godin: In my case, as I have already said, when I come to Ottawa and a particular person does not speak French, is it acceptable, under the act, that she should tell me that she does not speak French and that I should move to another line where I can speak to a francophone?

Monsieur le Président, j'aimerais que le député nous dise quand, selon lui, notre mission prendra fin.
Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member to comment on what his understanding is in terms of when this mission will end.