Traduction de «discutées et résolues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

conflit non résolu [ différend non résolu | conflit non réglé | différend non réglé | conflit non tranché ]
unaddressed conflict [ unresolved conflict | unresolved dispute | unsolved conflict | unsolved dispute | unsettled dispute | unsettle conflict ]

question en suspens [ question pendante | question en discussion | question en cours de discussion | question discutée ]
pending question [ pending problem ]

pas de suivi : problème résolu
No follow-up: problem solved

non résolu
Unresolved (qualifier value)

problème : résolu
Problem resolved

résolu à
determined to | resolved to

le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes
the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances

fluorescence résolue dans le temps
time resolved fluorescence

homicide non résolu | homicide non élucidé
unsolved homicide | cold case homicide | cold case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je comprends bien, nous du CN, et cela vaut aussi pour le CP, je crois, avons travaillé avec un certain nombre d'expéditeurs et d'organisations d'expéditeurs pour essayer de trouver un mécanisme de résolution des différends commerciaux répondant précisément aux préoccupations dont vous parlez, et dont Wade et Rob ont parlé, concernant l'équilibre et la manière dont ces choses pourraient être arbitrées, discutées et résolues à l'avenir.
My understanding is that we, CN, and CP as well, I believe, had worked with a number of shippers and shipper organizations and agencies to try to find a commercial dispute resolution process that would address the very concerns that you're talking about, and that Wade and Rob have spoken about in terms of the balance and how these things would be arbitrated, discussed, and resolved in the future.

Toutes les principales questions non résolues (financement, comitologie, transition de l'ancien régime juridique vers le nouveau) ont été discutées mais aucun accord global n'a pu être trouvé.
All main outstanding issues (financing, comitology, the transition from the old to the new legal regime) were discussed, but no overall agreement could be reached.

Près de la moitié du total des affaires discutées à l'occasion des réunions paquet sont résolues ou peuvent être considérées comme étant en voie de l'être, généralement parce que l'État membre concerné s'est engagé à modifier sa législation.
Nearly half of all cases discussed in package meetings are solved or can be considered to be on the way to being solved, usually because the Member State concerned has undertaken to change its legislation.

Le Conseil a souligné qu'il était convaincu que les questions politiques concernant l'Albanie doivent être discutées et résolues dans le cadre des structures de l'Etat albanais, et notamment au parlement albanais, et il a engagé toutes les organisations politiques à jouer un rôle constructif dans le processus démocratique.
The Council underlined its conviction that political questions in Albania should be discussed and solved in the structures of the Albanian state, in particular in the Albanian parliament, and urged all political organisations to play a constructive role in the democratic process.

Les questions qui devaient être discutées et résolues n'étaient pas toujours clairement définies (absence de «cadre»), de sorte qu'il était difficile d'en arriver à une solution.
The issues to be discussed and resolved were not always clearly defined (no " ditches" ) and so resolution was difficult.

Les questions commerciales encore ouvertes ont été discutées de façon approfondie sans pouvoir être entièrement résolues. Des clarifications très utiles ont été opérées en matière agricole y compris en ce qui concerne le vin, et en matière des règles d'origine.
Outstanding matters concerning trade were discussed in detail, although it was not possible to settle them completely. Many points concerning agriculture were cleared up, including the wine question and regulations on origin.