Traduction de «discutée à point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

machine à coudre à point de chaînette [ machine à coudre à points de chaînette | machine à coudre au point de chaînette | machine à point de chaînette ]
chainstitch machine

vidéo point-à-point [ vidéoconférence point à point | visioconférence point à point ]
point-to-point videoconference

fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]
positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]

protocole PPP | protocole point-à-point | PPP | protocole point à point | PPP | Protocole Point-to-Point
Point-to-Point Protocol | PPP | Point to Point Protocol | Peer to Peer protocol | Point-to-Point serial line Protocol | PPP protocol

liaison de point à point
point-to-point connection

munition pour les pistolets et revolvers avec des projectiles dum-dum ou à pointes creuses
ammunition for pistols and revolvers with dumdum or hollow-pointed projectiles

compas à pointe sèche
dividers

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La modernisation des articles 5 et 6, discutée au point 3.2.7 ci-après, permettrait certes de pallier certaines lacunes résultant de leur rédaction.
The modernisation of articles 5 and 6, as discussed under point 3.2.7 infra, would admittedly allow to correct some shortcomings of their current wording.

Avant de revenir sur ces éléments article par article (point 3.2), des interrogations plus larges seront discutées, portant sur l'équilibre général de la Convention (point 3.1).
Before considering these points Article by Article (at point 3.2), there are broader questions concerning the general balance of the Convention (point 3.1).

M. Robert Pilon: Monsieur Paquette, c'est une question extrêmement complexe, mais au sein du milieu culturel au Canada, il s'est développé, je pense, un consensus ces derniers temps à l'effet et c'est le point de vue de la coalition, comme vous pouvez le voir dans notre déclaration de principe que ces questions-là ne doivent pas être discutées, au point de départ, à l'intérieur des enceintes de commerce international, mais plutôt dans un forum séparé, dans un forum autre.
Mr. Robert Pilon: Mr. Paquette, this is an extremely complex issue, but in the cultural circles in Canada, I believe that a consensus has emerged recently to the effect that and this is the coalition's point of view, as you can see by reading our mission statement that these issues should not be discussed at international trade fora, to start with, but rather in a separate forum, in another forum.

Les applications biotechnologiques seront discutées au cours de visites dans des centres de recherche japonais de pointe, tels que l'Institut national des sciences et technologies industrielles avancées (AIST). M. Busquin, accompagné de M. Kisaburo Kodama, vice-président de l'AIST, examinera à cette occasion les recherches dans le domaine des applications médicales des nano-biotechnologies.
Biotechnological applications will be discussed during visits to top Japanese research centres, including the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) when the Commissioner, accompanied by Dr. Kisaburo Kodama (Vice-President of AIST), will look at research into medical applications of nano-biotechnologies.

S'il existe des interactions pharmacodynamiques et/ou pharmacocinétiques entre la substance et d'autres médicaments ou des substances comme l'alcool, la caféine, le tabac ou la nicotine, susceptibles d'être pris simultanément, ou si de telles interactions sont vraisemblables, elles doivent être décrites et discutées, en particulier sous l'angle de la pertinence clinique et de la relation avec l'énoncé concernant les interactions médicamenteuses dans le résumé des caractéristiques du produit, établi conformément à l'article 11, point 5.6.
If pharmacodynamic/pharmacokinetic interactions exist between the substance and other medical products or substances like alcohol, caffeine, tobacco or nicotine, likely to be taken simultaneously, or if such interactions are likely, they should be described and discussed; particularly from the point of view of clinical relevance and the relationship to the statement concerning interactions in the summary of product characteristics presented in accordance with Article 11 point 5.6.

Cette question est discutée à point nommé puisque nous célébrerons ce mois-ci, en mai, l'anniversaire de la bataille de l'Atlantique.
It is most appropriate that this issue be addressed this month as this is the anniversary of the Battle of the Atlantic.

2) considérant que la question du double affichage des prix et d'autres montants monétaires a été discutée lors de la première table ronde de mai 1997 sur les aspects pratiques de l'euro; qu'à la suite de cette table ronde, des groupes consultatifs composés d'experts ont été mis en place par la Commission pour étudier les problèmes du double affichage et de l'adaptation aux nouveaux prix et valeurs en euros; que ces groupes ont publié leur rapport (3), dont les conclusions ont été présentées par la Commission, en même temps que ses propres conclusions préliminaires, dans sa communication intitulée «Aspects pratiques de l'introduction de l'euro: le point de la situation» qui a été adoptée le 11 février 1998 (4); que l'approche retenue dans cette communication a été discutée lors de la table ronde du 26 février 1998;
2. Whereas the issue of dual display of prices and other monetary amounts was discussed at the first Round Table of May 1997 on the practical aspects of the introduction of the euro; whereas as a follow-up to this Round Table, expert consultative groups were set up by the Commission to examine the issues of dual display and of adjustment to new prices and values in euro; whereas the reports of these expert consultative groups have been published (3), and the conclusions, together with the preliminary conclusions of the Commission presented in the Commission communication 'Update on the practical aspects of the introduction of the euro` adopted on 11 February 1998 (4); whereas this approach was discussed at the Round Table of 26 February 1998;

Je commencerai par vous remercier de l'intérêt que vous portez à nos opinions sur les questions et options discutées du point de vue des personnes âgées d'aujourd'hui et de demain.
I shall begin by thanking you for your interest in our views on the issues and options discussed from the perspective of today's seniors and tomorrow's seniors.

Un point important de cette nouvelle approche qui fut discutée, est la création d'un nouveau sous-comité technique dans le cadre du Comité de contact sur les directives comptables.
An important part of this new approach would be the creation of a new technical subcommittee within the framework of the Contact Committee on the Accounting Directives.