Vertaling van "discuté ce midi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

logiciel séquenceur MIDI | logiciel séquenceur | logiciel de séquencement MIDI | logiciel de séquencement | logiciel MIDI | séquenceur MIDI | séquenceur
MIDI sequencer software | MIDI sequencing software | MIDI sequencer | MIDI software | sequencer

norme MIDI [ MIDI | interface numérique d'instruments de musique | interface numérique des instruments de musique | interface MIDI ]
Musical Instrument Digital Interface

carte d'interface MIDI | carte MIDI | carte son MIDI
MIDI board | MIDI sound card | Musical Instrument Digital Interface Board

midi vrai | midi vrai local
apparent noon

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

l'après-midi
During afternoon

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Mme Torsney retire l'amendement dont nous discutions à midi.
The Chairman: Ms. Torsney is withdrawing the proposed amendment, which we were discussing at noon.

Le coprésident (Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.)): Pour résumer ce que vient de dire M. Blaikie, nous espérons, cet après-midi, d'abord discuter si nos Forces armées vont rester jusqu'à la fin du mois de juin 1998 et, si oui, examiner ensuite les propositions contenues dans le rapport et l'adopter cet après-midi.
The Co-Chairman (Mr. Robert Bertrand): To sum up what Mr. Blaikie just said, we will be discussing this afternoon whether or not to recommend that our armed forces remain in Bosnia on until the end of June 1998. If that is our recommendation, we will be examining the resolutions contained in the report and adopting said report this afternoon.

Monsieur le Président, c'est pour moi un très grand plaisir cet après-midi de discuter du projet de loi C-31.
Mr. Speaker, I am very pleased this afternoon to speak to Bill C-31.

Pour terminer, avez-vous discuté ce midi avec M. Giscard d'Estaing à propos de ce qui serait nécessaire, à savoir la réforme du traité Euratom lors de la Convention ?
To sum up, in your midday meeting with Mr Giscard d’Estaing, did you discuss what would be needed, in other words, the reform of the Euratom Treaty under the Convention?

Je suis disposé à discuter de points de procédure ce midi, mais l’on m’informe que les services sont dans l’incapacité matérielle de préparer le vote sur cette question d’ici à midi.
I am prepared to take procedural points at midday today but I am informed that it is physically impossible for the services to prepare the vote on this by midday.

Ce qui se passe en fait ici - et nous en avons déjà discuté ce midi, de même que lundi et mardi - c'est, pour dire les choses crûment, une tentative d'affaiblissement systématique des sessions du Parlement à Strasbourg.
What we are witnessing here – and we have already debated this once this afternoon, as we also did on Monday and Tuesday – is, and I shall make no bones about it, an attempt to systematically undermine Strasbourg as the seat of Parliament.

On ne peut pas discuter en droit à midi et voter à midi sur un texte assez compliqué politiquement, dont la complexité repose sur une contradiction interne des textes du droit pénal français, qui n'est pas facilement accessible par l'ensemble des parlementaires de cette Assemblée, y compris par les Français.
We cannot properly discuss and vote at midday on such a politically complex issue when this complexity is based on an internal contradiction between texts in French criminal law, which is not easily accessible to the Members of this House, including the French Members.

- (DE) Madame la Présidente, nos collègues de la commission de la pêche ont toujours souhaité que nous ne discutions pas les questions de pêche les seuls vendredis et nous avons cru entendre qu'il y avait encore assez de temps pour discuter d'un thème supplémentaire au cours de la séance de jeudi après-midi.
– (DE) Madam President, it was always the wish of our colleagues in the Committee on Fisheries that we should no longer only ever discuss fisheries issues on Fridays, and we have heard that there is still sufficient time on Thursday afternoon to discuss one issue.

Au programme de cette conférence figure notamment un après-midi de travail organisé entre les Euro Info Centres et un certain nombre d'entreprises de Sophia Antipolis pour discuter des différentes fonctions de l'entreprise.
The programme includes in particular an afternoon working session that will bring together the representatives of the Euro-Info-Centres and a number of firms from Sophia Antipolis to discuss the various functions of entrepreneurial activity.