Traduction de «discuté avec différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

souches différentes
Strains different

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

point discutable
moot point

discutable
dubious

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en avons d’ailleurs discuté à différentes reprises au sein du comité.
It's one that we have discussed on an infrequent basis within this committee.

Tout le monde à la Chambre sait que ce projet de loi avait été discuté sous différentes formes et qu'il représentait la somme de différentes parties.
Everyone in the House knows that Bill C-10 had been debated in various forms and that different parts made up the total of Bill C-10.

(20 bis) Les États membres doivent encourager le dialogue entre les partenaires sociaux ainsi qu'avec les organisations non gouvernementales pour discuter des différentes formes de discrimination et lutter contre celles-ci.
(20a) Member states should encourage dialogue between social partners and with NGOs, in order to be aware of different forms of discrimination and to fight them.

J’estime intolérable, lorsque cette Assemblée se réunit en plénière, comme elle le fait maintenant, lorsque nous avons à discuter de différentes questions, comme le septième programme-cadre de recherche dont nous nous apprêtons à débattre, que, pour ceux qui dirigent cette Assemblée, rien ne soit moins important que la retransmission de cette réunion grâce à un système adéquat de caméras sur l’Internet, puis dans les médias via les interfaces pertinentes.
I think it is intolerable, when this House meets together in plenary session, as it is doing now, when we have various things to discuss, such as – as we are about to do – the Seventh Research Framework Programme, that, for those who run this place, everything is more important than having this meeting transmitted via a proper system of cameras to the Internet and then to the media by way of the relevant interfaces.

Les États membres devraient encourager le dialogue social entre les partenaires sociaux pour discuter de différentes formes de discrimination sur le lieu de travail et lutter contre celles-ci.
Member States should promote social dialogue between the social partners to address different forms of discrimination in the workplace and to combat them.

Les États membres devraient encourager le dialogue social entre les partenaires sociaux pour discuter des différentes formes de discrimination et lutter contre celles-ci.
Member States should promote social dialogue between the social partners to address different forms of discrimination and to combat them.

Les États membres devraient encourager la concertation dans la société et dans les institutions publiques pour discuter des différentes formes de discrimination et lutter contre celles-ci.
Member States should promote consultation in the social field and in government establishments to address different forms of discrimination and to combat them.

Il a aussi favorisé la création d'un groupe de travail composé d'organisations patronales et syndicales dont les membres sont assujettis aux dispositions du Code canadien du travail, dans le but de discuter de différentes questions et d'en arriver à un consensus.
It was also in favour of striking a task force composed of management and labour organizations whose membership was governed by the Canada Labour Code, with a view to discussing various issues and reaching consensus.

Les participants à cette conférence ont discuté des différentes actions possibles sous quatre angles différents : la politique migratoire, la loi et la coopération policière, la coopération judiciaire et sociale.
The participants in the conference discussed the possible actions from four different angles -migration policy, law enforcement and police cooperation, judicial cooperation and social policy.

Au programme de cette conférence figure notamment un après-midi de travail organisé entre les Euro Info Centres et un certain nombre d'entreprises de Sophia Antipolis pour discuter des différentes fonctions de l'entreprise.
The programme includes in particular an afternoon working session that will bring together the representatives of the Euro-Info-Centres and a number of firms from Sophia Antipolis to discuss the various functions of entrepreneurial activity.