Vertaling van "discuté assez longuement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu Solvabilité I, et je suis reconnaissant à M. Ettl que le Parlement ait pu auparavant en discuter assez longuement et que nous ayons réussi à proposer une base.
There was Solvency I, and I am grateful to Mr Ettl when previously in Parliament we discussed this at some length and we managed to come up with some basis.

À la suite de l’article que j’ai écrit à l’époque, j’ai été invité à discuter de la question avec le représentant du Dalaï Lama à Londres, ce que j’ai fait assez longuement.
As a result of the article I wrote at the time, I was asked to discuss the matter with Dalai Lama’s representative in London, which I did at some length.

Nous en avons discuté assez longuement.
All this was discussed at length.

C'est une question dont le comité a discuté assez longuement.
This was a matter that was discussed in committee for a substantial length of time.

Conscients du fait qu'aucune stratégie planétaire de lutte contre les problèmes écologiques n'est possible sans la participation de la Chine, nous avons discuté assez longuement des questions environnementales.
The environmental problems occupied some time in our discussions because we know that no world-wide attack on environmental problems is possible without Chinese participation.

Les activités dont nous avons discuté assez longuement hier, à propos de la demande du commissaire de la GRC qui veut obtenir une prolongation des audiences, sont bien connues.
The activities we discussed at some length yesterday about the request by the Commissioner of the RCMP for the extension of the hearings are known.

J'aurais un conseil à donner à mes collègues du Bloc québécois, notamment à ceux avec qui j'ai discuté assez longuement: arrêtez de parler de séparation, arrêtez de travailler pour la séparation.
I would say to my colleagues in the Bloc Quebecois, some of whom I have talked to at length: Stop talking of and working toward separation.

M. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Réf.): Monsieur le Président, la secrétaire d'État a discuté assez longuement du Fonds du millénaire.
Mr. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Ref.): Mr. Speaker, the secretary of state talked quite a bit about the millennium fund.