Vertaling van "discutons " (Frans → Engels) :

Les consommateurs sont, dans la plupart des cas, les utilisateurs finaux des moyens de paiement dont nous discutons aujourd'hui.
In most cases, consumers are the final users of the means of payment we are discussing today.

Premièrement, je tiens à préciser que nous discutons aujourd’hui d’une directive sur le retour, que nous discutons de la migration illégale et que nous ne discutons pas de l’asile ni des procédures d’asile.
Firstly it needs to be stated very clearly that here today we are talking about a return directive, we are talking about illegal migration, we are not talking about asylum, or talking about asylum procedures.

Nous discutons d'une combinaison d'accès au marché et de règles du jeu.
What we are discussing is a combination of market access and rules.

S'agissant des activités extérieures de l'Union européenne, M. Prodi a déclaré ce qui suit: "nous discutons de la création d'une politique étrangère commune depuis 34 ans.
On the European Union's external activity, Mr Prodi said, "We have discussed creating a common foreign policy for the last 34 years.

Nous discutons à présent de 317 postes qui se trouvent encore dans la réserve.
We are now talking in terms of 317, which are still being kept in reserve.

Pendant ce trilogue, le Parlement a d'ailleurs abordé la création d’un groupe de travail politique, afin de rechercher tous ensemble des moyens d’assurer une meilleure optimisation des dépenses, puisque nous discutons chaque année de détails et de petites modifications du budget alors que les institutions concernées ne sont pas soumises à une révision approfondie en ce qui concerne leurs objectifs et leurs méthodes de travail.
During that trilogue too, Parliament talked in that context about setting up a political working party, which will enable us jointly to examine how we can give more value for money for, each year, we discuss the nuts and bolts and minor changes to the budget, but the institutions, once they are up and running, are not subject to thorough reviews as far as their objectives and working methods are concerned.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier du fond du cœur M. Costa Neves pour la compréhension dont il a fait preuve, car il a traité les questions dont nous discutons ici avec grand soin et avec intérêt.
– (DE) Mr President, at the very outset, I wish to thank Mr Costa Neves for being so understanding, as he has worked on the questions we are discussing with really great care and interest.

C'est ainsi qu'après avoir accompli d'importants et utiles efforts pour assainir les budgets et réduire les déficits dans le domaine des finances publiques, nous discutons aujourd'hui de plus en plus de l'orientation qualitative des budgets publics, c'est-à-dire de la manière dont ils répondent aux tâches de l'avenir.
With regard to public finances, along with the important and fruitful endeavours to consolidate budgets and remove deficits, increasingly we are also discussing the qualitative direction of state budgets, insofar as they include spending in the future.

Par ailleurs, nous discutons aujourd'hui du rapport Colom i Naval sur l'accord interinstitutionnel par lequel la Commission s'engage à présenter au Parlement toute l'information nécessaire sur les initiatives qui auront une incidence financière.
Today we are also debating the Colom i Naval report on the Interinstitutional Agreement, in which the Commission undertakes to present Parliament with all the necessary information for initiatives that have financial implications.

Ce dont nous discutons à Bruxelles et dans les pays candidats - et ici aujourd'hui à Cracovie - ce n'est pas seulement de l'adoption d'un traité international.
What we are talking about in Brussels and in the applicant countries and here today in Krakow is not just adopting an international treaty.