Vertaling van "discutons ici aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CAC encourage le comité permanent à tenir compte de ces différences locales et à chercher à obtenir le point de vue des administrations aéroportuaires en élaborant les solutions dont nous discutons ici aujourd'hui.
The CAC encourages the standing committee to take account of these local differences and to seek the views of individual airport authorities in crafting solutions that we're here to discuss today.

Nous attendons avec impatience le rapport de la commission spéciale et, à cet égard, nous attendons impatiemment une révision rapide de l’accord dont nous discutons ici aujourd’hui et du règlement du Parlement.
We look forward to the report from the special committee and, in this regard, we anticipate a speedy revision of the agreement that we are debating here today and of Parliament’s Rules of Procedure.

C’est dans ce contexte qu’il convient de comprendre le rapport, pour lequel je suis le rapporteur, dont nous discutons ici aujourd’hui, sur l’accord de pêche avec l’Union des Comores.
It is in this context that the report of which I am the rapporteur, which we are discussing here today, on the fishing agreement with the Union of the Comoros needs to be understood.

Le député qui nous a présenté le projet de loi dont nous discutons ici aujourd’hui a également été président et coprésident du Comité directeur du développement constitutionnel de l’Arctique de l'Ouest, où il a constaté à quel point les habitants du Nord veulent accroître leur autonomie et veulent que leur territoire soit sur un pied d’égalité avec les provinces.
The member who has introduced the bill before us that we debate here today also served as a former chair of the constitutional development steering committee for the Western Arctic, and as co-chair of that committee, where the member learned how passionate northerners are about increasing their autonomy and becoming a jurisdiction equal to the provinces.

Monsieur le Président, mon collègue soulève la principale question dont nous discutons ici aujourd'hui.
Mr. Speaker, my colleague raises the key point that is being discussed here today.

En effet, si la mesure dont nous discutons ici aujourd’hui a une histoire, elle est particulièrement importante pour faire face à la crise et dans la mesure où elle permet de dispenser les petites entreprises de mesures coûteuses, bureaucratiques et superflues en termes de transparence.
This is because, while the measure we are discussing here today has a history, it is especially important in terms of tackling the crisis and because it exempts small enterprises from measures that are expensive, bureaucratic and not essential for transparency.

– (PL) Monsieur le Président, le problème dont nous discutons ici aujourd’hui a été déclenché dans une grande mesure par les États membres de l'Union.
– (PL) Mr President, the problem we are discussing here today has to a large extent been triggered by EU Member States.

Ce traité n’introduit pas une base juridique spécifique, mais donne la valeur d’une politique européenne à la stratégie que nous discutons ici aujourd’hui et qui était basée jusqu’ici sur une résolution politique commune.
That Treaty does not introduce a specific legal basis, but gives the value of a European policy to the strategy we are discussing here today and which hitherto was based on a common political resolve.

Cela nous amène à la question dont nous discutons ici aujourd'hui, le projet de loi S-18, Loi modifiant la Loi sur la statistique.
Moreover, Bill S-18 will mandate the inclusion of a confidentiality clause in all future censuses.

Pendant que ces parents me faisaient part de leur préoccupation sur le sujet dont nous discutons ici aujourd'hui, leurs quatre garçons attendaient patiemment à une table à côté.
While they shared with me their concern about this very issue their four boys waited patiently at the next table.