Traduction de «discutons du financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance des finances
Finances surveillance

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

capitaux de soudure [ crédits-relais | crédits de soudure | financement d'appoint | financement de relais | financement de soudure | financement intérimaire | financement-relais ]
bridging finance

formules nouvelles de financement | formules inédites de financement | formules originales de financement | mode de financement inédit | mode de financement innovateur | mode de financement diversifié
creative financing

financement par la planche à billets | financement par le déficit | financement par ressources de trésorerie | financement de l'économie par le déficit
deficit financing

secteur Finances [ Finances | secteur des infrastructures essentielles Finances | secteur des IE Finances ]
Finance sector [ Finance | Finance critical infrastructure sector | Finance CI sector ]

financement par capital de risque | financement par capital risque | financement par capitaux de risque | financement par CR
venture capital financing

agent, Administration et finances [ agent d'administration et finances | agente, Administration et finances | agente d'administration et finances ]
Administration and Finance Officer

Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]
Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de réfléchir aux moyens de créer une économie de la connaissance et de l’innovation, ou de réduire l’exclusion sociale, nous discutons aujourd’hui de la mesure dans laquelle il convient de limiter le financement prévu par le budget de la Communauté.
Instead of thinking about how to create a knowledge- and innovation-based economy, or how to reduce social exclusion, we are discussing the extent to which funding will be limited in the Community budget.

– (PT) Madame la Présidente, nous discutons en ce moment d’une série de textes ayant trait à des instruments financiers, comme le rapport Goerens sur un instrument de financement de la coopération au développement, le rapport de mon collègue, M. Scholz, et d’autres encore.
– (PT) Madam President, we are discussing here a series of packages concerning financial instruments, such as the Goerens report on a financial instrument for development cooperation, the report by my colleague, Mr Scholz, and others.

La question des enfants migrants non accompagnés est importante, et nous discutons des moyens de financer des projets ciblés, car nous avons découvert des situations vraiment tragiques, en plus de celles qui ont été mentionnées.
The question of unaccompanied migrant children is an important one, and we are discussing ways of financing targeted projects, for we have discovered situations that really are tragic, in addition to those that have been mentioned.

Si nous discutons du financement des partis, le pourcentage des voix obtenues par un parti devient intéressant, mais si nous élisons des députés, nous élisons des députés.
If we are talking party financing, then I am happy to look at the proportion of vote that a party gets, but if we are electing MPs we are electing MPs.

Lorsque nous discutons du financement de la recherche sur les cellules souches, pourquoi ne pourrions-nous pas simplement partir du principe que, dans de nombreux états membres, cette recherche n’est pas autorisée et que, donc, nous ne devons pas y consacrer de moyens communautaires?
When we debate the funding of stem cell research, why can we not simply state the fact that in many Member States, this research is not permitted, and that, consequently, we should not use Community funding in those countries?

L’une des raisons pour lesquelles nous discutons de ce sujet ce soir tient à ce qu’une conférence internationale est organisée à Paris à la fin du mois, qui procurera une opportunité fondamentale d’engranger des progrès dans le domaine des sources de financement innovantes pour le développement.
One of the reasons why we are discussing this issue tonight is because there is an international conference in Paris at the end of this month, a key opportunity to make progress on the subject of innovative sources of finance for development.

J'enseigne un cours de quatrième année sur la politique des partis et nous discutons du financement des campagnes électorales.
I teach a fourth year honours class in party politics, and we talk about campaign financing.

Nous discutons également des répercussions juridiques avec le ministère de la Justice, pour chaque dossier, après quoi nous discutons avec les organismes centraux, le Bureau du Conseil privé et le ministère des Finances.
We also discuss the legal implications with the Department of Justice, file by file, and then we consolidate those and discuss things with the central agencies, with the Privy Council Office, and the Department of Finance.

C'est ainsi qu'après avoir accompli d'importants et utiles efforts pour assainir les budgets et réduire les déficits dans le domaine des finances publiques, nous discutons aujourd'hui de plus en plus de l'orientation qualitative des budgets publics, c'est-à-dire de la manière dont ils répondent aux tâches de l'avenir.
With regard to public finances, along with the important and fruitful endeavours to consolidate budgets and remove deficits, increasingly we are also discussing the qualitative direction of state budgets, insofar as they include spending in the future.

C'est pourquoi nous discutons aujourd'hui de motions, c'est pourquoi le Comité des finances a apporté d'excellents amendements, et c'est pourquoi, enfin, nous discutons d'une nouvelle série de motions du gouvernement qui visent à améliorer le projet de loi.
That is why we are debating these motions, why we had very good and effective amendments at the finance committee and why we are debating a number of government motions again, to make the bill work better.