Vertaling van "discutons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous discutons donc des motions nos 10 et 11.
We are now debating Motions Nos. 10 and 11.

Nous discutons donc de deux projets de loi parrainés par la ministre de la Justice.
So we are now discussing two bills sponsored by the Minister of Justice.

Nous discutons donc aujourd'hui d'une motion de l'opposition.
We are debating an opposition motion today.

Nous discutons donc en ce moment de la manière dont nous pouvons aider certains pays de l’Union européenne qui sont en difficulté.
Indeed, we are currently discussing how to intervene to help several countries of the European Union that are in difficulty.

Nous discutons donc de questions qui concernent l’Europe dans son ensemble.
We are therefore discussing matters that concern Europe as a whole.

Nous discutons donc de l’Iran, du Moyen-Orient, de l’Afghanistan, des Balkans et d’autres régions ensemble ainsi que dans les forums multilatéraux.
We therefore engage on Iran, the Middle East, Afghanistan, the Balkans and elsewhere, as well as in multilateral fora.

Nous discutons donc d'une question qui intéresse des êtres humains qui sont aussi des participants productifs dans l'économie du Canada et qui, précisément, offrent des compétences et des services qui sont en demande. Troisièmement, n'oublions pas que la motion concerne non seulement des êtres humains qui sont des travailleurs, mais aussi leurs familles.
Second, let us also remind ourselves that the motion also concerns workers, so we are debating a matter that concerns living, breathing humans who are also productive contributors to Canada's economy and, precisely, they offer skills and services that are in demand.

Nous en discutons donc encore aujourd'hui.
Now we come to that discussion again.

En plus de proposer une augmentation des indemnités en question, nous discutons donc également d’une Année sociale et du recyclage approprié des chômeurs, ainsi que de «semestres de soins» pour les futurs étudiants en médecine.
In addition to proposing an increase in the care allowance, we are therefore also discussing a Social Year and appropriate retraining for the unemployed, as well as ‘care semesters’ for prospective medical students.

Discutons donc sur la base de faits et non de mythes.
So let us have a debate based on the facts, not on the myths.