Nous discutons constamment, depuis six mois, avec les collectivités des Premières nations du Canada au sujet des indicateurs principaux et de la façon dont nous pourrions utiliser ce système d'information d'une façon qui serait avantageuse pour les Premières nations ainsi que pour le gouvernement du Canada.
There have been ongoing discussions with First Nations communities across Canada for the last six months on the important indicators and what uses could be made of the information system that would be advantageous to First Nations as well as to the Government of Canada.
