Vertaling van "discutons ce soir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir
evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

indemnité de soirée [ indemnité d'après-midi | indemnité du soir | prime d'après-midi | prime du soir | prime de soirée ]
evening shift differential [ evening shift premium | evening premium ]

poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]
afternoon shift [ second shift | evening shift ]

soir de l'élection [ soir d'élection ]
election night

le soir
During the evening

cours du soir
evening classes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 11 du projet de loi, dont nous discutons ce soir, met en oeuvre l'article 21 de la convention.
Clause 11 of this bill, which we are addressing tonight, implements the terms of article 21.

Monsieur le Président, la députée n'a pas bien compris le but de la Loi renforçant la citoyenneté canadienne, dont nous discutons ce soir.
The member is misleading Canadians by suggesting that it is anything less than someone who has indeed compromised our safety in Canada. Mr. Speaker, what I can say is that this bill contains some very worrisome measures, including the discretionary power being granted to the minister.

D'une façon plus précise, nous discutons ce soir du projet de loi C-474, Loi concernant le Règlement sur les semences (analyse du risque potentiel), qui propose une modification au Règlement sur les semences.
Specifically, the bill we are debating tonight is Bill C-474, An Act respecting the Seeds Regulations (analysis of potential harm). This bill calls for an amendment to the seeds regulations,

Cette dernière recommandation rejoint ce dont nous discutons ce soir, c'est-à-dire l'utilisation de semences transgéniques au pays et la promotion de semences patrimoniales, ce qui nous garde dans le domaine de ce qu'un grand nombre de Canadiens espèrent possible relativement à notre production alimentaire.
I think that final recommendation does touch on what we are talking about this evening in terms of the use of genetically engineered seeds across Canada and the promotion of heritage seeds, which keep us in the ballpark of what many Canadians hope is possible with our food production.

Comme vous le savez, la proposition de directive dont nous discutons ce soir procède à la refonte de la directive de 1994 sur le comité d’entreprise européen.
As you know, the proposal for a directive that we are debating this evening recasts the 1994 Directive on European Works Councils.

[Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la présidente, nous discutons ce soir du différend sur le bois d'oeuvre, mais, en réalité, nous parlons du différend concernant l'ALENA.
[English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Chair, we are talking tonight about the softwood lumber dispute, but we are really in fact talking about the NAFTA dispute.

Il s’agissait, il est vrai, d’un autre dossier que celui dont nous discutons ce soir. Celui-ci ne paraît pas aussi intéressant.
However, I have just heard that I am permitted to speak for eight minutes, as my group is not especially interested in the subject.

J'espère pour cela que le Parlement, mais aussi la Commission et le Conseil, se montreront prêts au compromis, comme ils l'ont été au cours de la procédure dont nous discutons ce soir.
I look forward to the same willingness to compromise, not only on the part of Parliament, but also on the part of the Commission and of the Council, as was demonstrated in the process that we are discussing this evening.

Par ailleurs, je voudrais rappeler à M. le président que nous discutons ce soir d’un chiffre d’affaires de 800 milliards d’euros : 400 pour l’énergie et 400 pour la chimie.
I would, by the way, like to remind the President that, this evening, we are discussing over EUR 800 billion in turnover, 400 billion of it in energy and 400 billion in chemistry.

Ce que nous discutons ce soir a suivi cet ensemble de règles.
What we are discussing tonight has been following that set of rules.