Vertaling van "discutons aujourd'hui cette " (Frans → Engels) :

Le sujet dont nous discutons aujourd’hui, l’exode de populations du sud de la Méditerranée, n’est pas seulement un problème pour les pays de cette région.
In relation to the particular subject we are debating today, the exodus of people from the Mediterranean region is not only a problem for the countries in this area, as the entire European Union has a responsibility to resolve this urgent humanitarian situation.

Si cela peut aider les membres du comité et nos invités d'aujour'hui, je pense que nous allons aller de l'avant de cette façon.
If that's helpful for members and for our guests today, I think we'll proceed accordingly. Let's begin with Ms. Blackstock.

C'est dans cette optique que nous discutons aujourd'hui d'un projet de loi visant à instituer un Jour commémoratif de l'Holomodor ou grande famine et du génocide ukrainiens.
That is why today we are debating an act to establish a Ukrainian genocide holodomor and famine memorial day.

Nous discutons aujourd'hui et cette semaine des échecs du gouvernement dans la lutte contre le crime.
The discussion today and this week will be generally on the failures of the government to reduce crime.

Les mesures dont nous discutons aujourd’hui démontrent que cette théorie est fausse: la lutte contre le changement climatique et la recherche de sources d’énergies sûres, durables et compétitives touche chaque jour chaque Européen.
The action we are discussing today proves this theory wrong: the struggle against climate change and the quest for secure, sustainable and competitive energy touches every European every day.

− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question que nous discutons aujourd’hui a été examinée en détail à plus d’une reprise, si je puis dire, par la commission des affaires juridiques, que j’ai l’honneur de présider. Cette commission m’a demandé, par le biais de cette question, d’ouvrir un débat et d’échanger les avis avec la Commission.
− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the issue that we are discussing tonight has been examined in detail, on more than one occasion I may say, by the Committee on Legal Affairs, which I have the honour to chair, and that Committee has asked me, through this question, to open a discussion and to exchange views with the Commission.

Les dispositions dont nous discutons aujourd'hui constituent des éléments essentiels de cette loi.
The provisions that we are discussing today are essential elements of that legislation.

C’est la substance même de ce dont nous discutons aujourd’hui et c’est de cette façon que nous nous sommes tous personnellement investis dans cette entreprise.
This is the substance of what we are discussing today and this has been how we have all been personally involved in the enterprise.

L'appel qui a été lancé aux représentants des autres partis est important, parce qu'il y a eu, en 1982, une brisure très significative au Canada et il y en aura une encore plus évidente si jamais, aujour'hui, les autres partis qui ont été élus ici, dans cette Chambre, décident de voter contre cette motion et décident que la Cour suprême aurait préséance sur la décision des Québécois.
The appeal to representatives of other parties is important because there was a very significant parting of the ways in Canada in 1982, and there will be another even more obvious one today if the other elected parties in the House decide to vote against the motion and allow the Supreme Court's decision to take precedence over that of the Quebec people.