Vertaling van "discutions ce matin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

le matin
During morning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce dont j'ai également discuté ce matin avec le Tánaiste Simon Coveney.
This is what I also discussed this morning with the Tánaiste Simon Coveney.

La motion dont on discute ce matin pourrait être un excellent départ pour remettre le train sur ses rails.
The motion we are discussing this morning could be an excellent way to get back on track.

Nous avons d'ailleurs déjà discuté, ce matin, des rapports des comités et de l'importance d'en prendre connaissance.pardon?
None of us would do that. We had that discussion this morning about committee reports and about the importance of hearing reports — I'm sorry?

Donc, je comprends votre émotion, mais ajouter quelque chose qui, de toute façon, ne sera pas discuté mercredi matin n'est pas la solution.
Therefore, I understand your emotion, but to add something that will not be discussed on Wednesday morning anyway is not the solution.

– (CS) Madame la Présidente, tous les rapports discutés ce matin ont un point commun: la protection des droits fondamentaux dans l’Union européenne et l’adoption d’un mécanisme communautaire.
– (CS) Madam President, all of the reports discussed this morning have one thing in common – the protection of fundamental human rights in the European Union and a common European process in this area.

Monsieur le Président, j'ai longuement discuté ce matin avec le ministre de la Sécurité publique et le ministre des Pêcheries du Québec.
Mr. Speaker, this morning I spoke at length with the minister responsible for public security and the minister of fisheries from the Quebec government.

Dans votre propre région, à Cork, en Irlande, on rougirait à l'idée que nous discutions ce matin du côté féminin de Pat Cox au Parlement.
In your own area of Cork in Ireland they would be tickled pink to think that we were discussing the feminine side of Pat Cox in Parliament this morning.

Néanmoins, la commission regrette que cette proposition de règlement ait été présentée avant qu'il n'ait été discuté, pour les aspects ferroviaires, du deuxième paquet ferroviaire et, d'autre part, pour ce qui concerne les services d'intérêt général, dont nous avons discuté ce matin, il est évident qu'il eût été plus logique d'arrêter, au préalable, une directive-cadre sur les services d'intérêt général avant de devoir discuter de ces mêmes services d'intérêt général de façon sectorielle, directive par directive.
Nonetheless, the Committee regrets that this proposal for a regulation was presented before a discussion could be held. With regard to rail issues, the second railway package and also services of general interest, which we discussed this morning, it would clearly have been more logical to first adopt a framework directive on services of general interest before having to discuss the same services of general interest on a sector-by-sector, directive-by-directive basis.

Une distribution d’eau en quantité suffisante et de qualité ainsi qu’un assainissement approprié relèvent manifestement du principe de précaution, au sens le plus large, que nous avons discuté ce matin.
Adequate high-quality water supply and appropriate drainage are part, of course, of services of general interest in the broadest sense, such as we have been discussing this morning.

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, hier, le Parlement a discuté de la crise iraquienne jusqu'à tard dans la nuit et le Cabinet en a apparemment discuté ce matin, mais quelques questions cruciales appellent encore des réponses de la part du premier ministre.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, yesterday parliament discussed the Iraqi crisis long into the night and cabinet apparently discussed it this morning, but some critical questions remain to be answered by the Prime Minister.