Vertaling van "discuter en profondeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis
depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

enfouissement en profondeur [ enfouissement à grande profondeur | stockage en profondeur | stockage à grande profondeur | stockage profond | évacuation en profondeur ]
deep burial [ deep underground storage | deep underground disposal ]

profondeur d'arborescence | profondeur d'arbre | profondeur de l'arbre | profondeur de l'arborescence
tree depth

profondeur de bit | profondeur de couleur | profondeur de pixel | profondeur de codage
bit depth | pixel depth | color depth | colour depth

compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur | flettner de commande de profondeur | tab de commande de profondeur
elevator trim tab

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

recherche en profondeur | recherche en profondeur d'abord | exploration en profondeur d'abord
depth-first search | depth-first exploration

discuté avec l'intervenant
Discussed with carer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après ce que je comprends, étant donné que je fais partie du comité qui a discuté de la motion dont nous étions saisis, c'est qu'on permettait.pas « permettait » — il y a une majorité au comité —, mais nous avons discuté en profondeur du libellé de la motion et nous avons parlé des préoccupations entretenues par un grand nombre d'entre nous, et elles visaient toutes, honnêtement, la décision concernant la façon d'attribuer les réductions de quotas.
Certainly, my understanding, from being part of the committee that discussed the motion that was before us, is that we allowed.not “allowed”—there's a majority on the committee—but we discussed at some length the wording of the motion and talked about the concerns that many of us had, and it was all about, frankly, the decision to allocate the cuts in quota the way it was done.

Premièrement, au cours des deux dernières années, tout ce qu'on a vu, ce sont des bâillonnements pour nous empêcher de discuter en profondeur des projets de loi.
First, over the past two years, we have seen nothing but gag orders to prevent us from discussing bills in depth.

Des sujets de grande importance pour les pays de l'Europe du Sud-Est, tels que la politique de visas et de migration de l'Union, seront discutés en profondeur.
Issues of great importance for the countries of South-Eastern Europe, such as EU visa and migration policy, will be discussed in depth.

Nous devons pouvoir discuter en profondeur des réformes dont parle la ministre.
We need to have an opportunity to fully debate the reforms that the minister is talking about.

Il a cependant appelé les représentants de la société civile, de l'Est comme de l'Ouest, à s'organiser pour discuter en profondeur des enjeux de cette nouvelle étape de la construction européenne, pour apporter des contributions aux débats des conventionnels et, demain, pour expliquer et soutenir auprès des citoyens les mutations projetées.
However, he called on civil society representatives in both the East and the West, to get organised so as to be able to discuss in depth the issues involved in this new stage of European integration, make contributions to convention debates and, in the future, explain the planned changes to the public and give them their support.

Elle propose d'organiser en 2003 un séminaire technique dans le but d'accroître le niveau de sensibilisation aux technologies permettant de renforcer la protection de la vie privée et de donner la possibilité de discuter en profondeur les mesures qui pourraient être prises pour promouvoir le développement et l'utilisation de ces technologies comme, par exemple, le rôle que les labels de qualité, systèmes de certification ou évaluations d'impact sur la vie privée (EIVP) [39] pourraient jouer en Europe.
It proposes to organise a technical workshop in 2003 in order to increase awareness regarding PETs and to offer an opportunity to discuss in depth the measures that could be taken to promote the development and use of PETs, such as for instance the role that seals, certification systems or PIAs [39] could play in Europe.

Les deuxièmes rencontres annuelles ont eu lieu à Rome au mois d'octobre, permettant à la Commission de discuter en profondeur avec les autorités de gestion des points critiques de la mise en oeuvre, et en particulier:
The second annual meetings were held in Rome in October, at which the Commission thoroughly discussed key implementation issues with the Managing Authorities, in particular:

A-t-on discuté en profondeur, ou est-on en train de discuter, des divers problèmes majeurs ayant une incidence directe sur le revenu des agriculteurs? Je voudrais savoir si l'on s'est penché sur le cas de la Commission canadienne du blé et des exploitations agricoles biologiques qui essaient de créer une valeur ajoutée pour leurs produits et d'exporter de la farine ou du blé organique que la Commission refuse catégoriquement de commercialiser.
I'm going to ask you how much is being discussed about the Canadian Wheat Board and the organic farmers who are trying to value-add to their product to export flour, to export organic wheat, which the Canadian Wheat Board will not market and does not market.