Vertaling van "discuter emploi réforme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois
employment-generating reform

Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance
Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge

loi de 1993 sur la réforme syndicale et les droits en matière d'emploi
Trade Union Reform and Employment Rights Acts

réforme visant l'assurance-emploi
employment insurance reform

Assurance-emploi : répercussions de la réforme
Employment Insurance: Impacts of Reform

Au-delà du projet de loi C-2 : examen d'autres propositions de réforme de l'assurance-emploi
Beyond Bill C-2: Review of Other Proposals to Reform Employment Insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Madame la Présidente, pour commencer, je trouve un peu aberrant qu'en 2001, on soit encore en train de discuter de cette réforme de l'assurance-emploi.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Madam Speaker, it is passing strange that we should still be discussing this EI reform in 2001.

Puisque nous en avons déjà discuté au cours du débat précédent, je ne détaillerai pas, mais les priorités sont bien sûr la stabilité macroéconomique, c’est-à-dire la consolidation fiscale, la réforme structurelle et bien entendu la croissance économique anticipée, l’emploi étant sans nul doute notre préoccupation la plus importante.
Since we have already discussed this in the previous debate, I will not go into detail, but, of course, the priorities are macro-economic stability, namely, fiscal consolidation, structural reform and, of course, frontloaded economic growth, employment being, of course, our most important concern.

Sur le plan économique, nous avons discuté des résultats du sommet du G20 qui s'est tenu à Séoul et du rôle que l'Union européenne et les États-Unis peuvent jouer pour garantir une reprise durable et équilibrée, notamment en appliquant des mesures d'assainissement budgétaire s'il y a lieu, et pour créer des emplois en procédant à des réformes structurelles et à une réforme des marchés financiers.
On the economy, we discussed the results of the G20 Summit in Seoul, and the contribution the European Union and the United States can make to securing a sustainable and balanced recovery, including through fiscal consolidation where necessary, and to creating jobs through structural and financial market reform.

Sur le plan économique, l’Union européenne et les États-Unis ont discuté des résultats du sommet du G20 qui s’est tenu à Séoul et du rôle que l’Union européenne et les États-Unis peuvent jouer pour garantir une reprise durable et équilibrée et créer des emplois en procédant à une réforme structurelle des marchés financiers et à un assainissement budgétaire qui favorise la croissance.
On the economy, the European Union and the United States discussed the results of the G20 summit in Seoul, and the contribution the European Union and the United States can make to securing a sustainable and balanced recovery and to creating jobs through structural financial market reform and fiscal consolidation which promotes growth.

- Monsieur le Président, pendant que les chefs d'État de l'Union européenne préparent leur rencontre à Lisbonne, pour discuter emploi, réforme économique, cohésion sociale, ABB/Alstom, trust européen s'il en est, montre concrètement la réalité qui se cache derrière les mots creux des responsables politiques.
– (FR) Mr President, while the heads of state of the European Union are preparing for their meeting in Lisbon, where they will discuss employment, economic reform and social cohesion, ABB/Alsthom, a European cartel if ever there was one, has revealed in no uncertain terms the truth that hides behind the empty words uttered by policy-makers.

En fait, il pourrait sembler quelque peu déroutant de discuter aujourd’hui de la révision du règlement n° 1408, car, au cours de ces derniers mois, de ces dernières semaines ainsi que lors de la dernière réunion de la commission de l’emploi et des affaires sociales, nous avons eu des discussions très approfondies sur la grande réforme imminente, qui progresse en parallèle, dans laquelle nous avons également apporté de nettes améliorations dans l’intérêt des citoyens européens et qui est pratiquement en voie d’achèvement.
In fact, it might seem somewhat confusing that we should today be discussing the revision of Regulation No 1408, for, over recent months, during the last few weeks, and in the last meeting of the Committee, we have been having very in-depth discussions about the major and imminent reform, which has been in progress alongside this, in which, too, we have made definite improvements for the benefit of the European public, and which is, to all intents and purposes, about to be completed.

2. Le Comité a discuté de la préparation du Conseil européen extraordinaire "Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance", qui se tiendra à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000, en s'appuyant principalement sur le document de la présidence portant le même titre, sur la contribution de la Commission et sur les contributions écrites de la Confédération européenne des syndicats et de l'Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe.
2. The Committee discussed the preparation of the Lisbon Extraordinary European Council of 23/24 March 2000 on "Employment, economic reforms and social cohesion - towards a Europe based on innovation and knowledge", principally on the basis of the Presidency's document with the same title, the Commission's contribution and written submissions from both the European Trade Union Confederation and the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe.

On discute de la réforme de l'assurance-emploi depuis déjà très longtemps.
Employment insurance reform has been a topic of discussion for quite some time now.

C'est la raison pour laquelle, à l'intérieur même de l'assurance-emploi, nous avons prévu un processus de suivi de cette réforme pour en mesurer les impacts et nous assurer qu'au bout d'un an, nous aurons un rapport qui nous sera remis, et nous pourrons en discuter pour voir s'il répond bien aux besoins des Canadiens.
That is why, within the employment insurance reform itself, we have included a follow-up process in order to gauge its impact and to ensure that, after one year of implementation, we will have a report we can discuss to see whether the reform meets the needs of Canadians.